alegremente португальский

удовлетворено, удовлетворенно, счастли́во

Значение alegremente значение

Что в португальском языке означает alegremente?

alegremente наре́чие

— de modo alegre — jubilosamente

Перевод alegremente перевод

Как перевести с португальского alegremente?

alegremente португальский » русский

удовлетворено удовлетворенно счастли́во сча́стливо свежее весело бодро

Примеры alegremente примеры

Как в португальском употребляется alegremente?

Простые фразы

O pássaro na gaiola está cantando alegremente.

Птица в клетке весело поёт.

Субтитры из фильмов

As últimas declarações do Governador dizem que o presidente da Câmara e o Xerife demonstraram ser uns meninos de oito anos a jogar alegremente com o fogo.

Он назвал мэра и шерифа малыми детьми, дорвавшимися до спичек.

Esta noite, não. - Canta-a alegremente.

Только не сегодня.

O que ele faria um dia, destruiria alegremente no dia seguinte.

Сегодня он решил погеройствовать, а завтра захочет побыть негодяем.

Esperaremos amanhã por Vossa Graça. E mui alegremente vos dizemos adeus.

Мы завтра к вашей светлости придём, И радостно прощаемся сегодня.

Deve haver milhares que se separariam alegremente.

Ты нужен тысячам людей.

Alegremente ignorantes, desconhecedoras e impreparadas para tentarem criar verdadeira arte.

Ничего не умеющих, неискусных и неготовых. даже подступиться к истинному искусству.

Fá-lo-ia, alegremente.

Охотно, охотно согласился бы на это.

Então aceitaria alegremente o que quer que lhe aconteça.

Тогда вы с радостью примете любую вашу участь.

Alegremente? - Sim.

И счастливо?

Mas dizem-me, meu querido, que estás alegremente apaixonado e isso é tudo, não é?

Зато я слышал, мой милый, вы счастливы в любви. А это всё, не правда ли?

Este pássaro canta muito alegremente.

Песня этой птицы - хороший знак.

Por quê a demora? - Por favor, Cooper. Não suporto tolos alegremente, e nunca tolos com insígnias.

Доктор, говорила ли Лора с вами о Бобби Бриггсе или Джеймсе Хёрли?

Não suporto tolos alegremente, e nunca tolos com insígnias.

Я терпеть ненавижу дураков, И уж тем более - дураков со значками.

As vozes que se tinham erguido alegremente estavam silenciosas como os búfalos deixados a apodrecer mortos apenas pelas línguas e pelo preço das peles.

Радостные голоса, звучавшие всё утро, сменились молчанием когда все увидели бизонов, оставленных гнить на траве убитых только из-за языков и ценного меха.

Из журналистики

Essa ilusão coexistia alegremente com uma falta de imaginação.

Эта иллюзия счастливо сосуществовала с отсутствием воображения.

Возможно, вы искали...