anexação португальский
аннексия
Значение anexação значение
Что в португальском языке означает anexação?
anexação
Перевод anexação перевод
Как перевести с португальского anexação?
Примеры anexação примеры
Как в португальском употребляется anexação?
Субтитры из фильмов
Mas a anexação foi pacífica.
Воссоединение было мирным.
Depois, encheram envelopes para aqueles conas da legislatura, arranjaram a rua para a anexação do acampamento, e deviam ter esclarecido a situação pessoal.
Те пухлые конверты для пидарасов из законодательного собрания, не для того чтобы сгладить углы при присоединении лагеря, а для того чтобы решить личный вопрос.
Tudo bem. Estávamos nos organizando para a anexação até. que Eddie abriu sua maldita boca.
Мы готовились к аннексии, пока Эдди не раскрыл своё ебало.
Anexação a Montana em vez de Dakota?
Чтобы вместо Дакоты примкнуть к Монтане?
Se Montana, por exemplo, tivesse aligeirado os termos da anexação a esta cidade. e atrasasse o nosso negócio não por piedade, mas para realizar as outras negociações.
Если Монтана, к примеру, подсластила условия присоединения лагеря и вы откладываете заключение сделки не из-за почтения к усопшему, а для продолжения других переговоров.
Os nazistas declararam-na o símbolo atlético da recente anexação. da Áustria ao Reich alemão.
Нацисты объявили это восхождение спортивным символом недавней аннексии. Австрии Германским Рейхом.
Há um fenómeno conhecido como a teoria do anexação o que é basicamente o que parece.
Существует общепризнанное явление, как теория привязанности, как звучит, так, собственно, и есть.
Não reconhecemos Berlim Leste desde a anexação soviética, em 1945.
Мы не признаем Восточный Берлин после его аннексии Советами в 45 году.
Estava a favor de punirem a Rússia pela violação dos direitos humanos e em anexação à Crimeia.
Она поддерживала санкции против России за нарушение прав человека и присоединение Крыма.
Dizem que foi um sérvio. Protestava contra a anexação austríaca da Bósnia.
Говорят, его убил серб, выступающий против захвата Боснии Австрией.
Из журналистики
O erro de Vajpayee potenciou o engano de Nehru em 1954 de aceitar implicitamente, no Tratado de Panchsheel, a anexação do Tibete pela China, sem garantir (ou mesmo procurar) o reconhecimento da então existente fronteira Indo-Tibetana.
Ошибка Ваджпаи усугубляется ошибкой Неру в 1954 году, когда он, в договоре Панча Шила (Пять добродетелей), неявно принял аннексию Тибета Китаем, не обеспечив (и даже не попытавшись обеспечить) признание существовавшей на тот момент индо-тибетской границы.
A anexação da Crimeia tornou-se internamente popular, e o seu esforço para enfraquecer o domínio global da América, em parte ao procurar uma aliança com a China, ressoou favoravelmente no resto do mundo.
Аннексия Крыма сделала его популярным у себя дома и его усилия ослабить мировое господство Америки, в частности путем союза с Китаем, нашли благоприятный резонанс по всему миру.
O terceiro acto teve origem na situação política interna de Putin, e resultou numa solução de recurso que levou à invasão armada mal disfarçada por parte da Rússia, e de seguida à anexação da Crimeia.
Третий акт был рожден внутриполитической ситуацией Путина и привел к временному решению, которое в итоге закончилось плохо замаскированным вооруженным вторжением России, а затем и аннексией Крыма.
A anexação do leste da Ucrânia - e a consequente divisão do país em dois - à força gera muito menos apoio, mesmo entre os russos, do que a operação da Crimeia.
Аннексия восточной Украины - и, таким образом, раскол страны на две части - при помощи силы имеет гораздо меньше поддержки, даже среди русскоязычных, чем операция в Крыму.
Quando uma guerra de salvação e de sobrevivência se transformou numa guerra de conquista, de ocupação e de anexação, a comunidade internacional recuou e Israel ficou na defensiva.
В момент, когда война за спасение и выживание превратилась в захватническую войну, оккупацию и аннексию, международное сообщество отшатнулось, и Израиль перешел к обороне.
Parafraseando Clausewitz, o federalismo para Putin é a anexação por outros meios.
Перефразируя Клаузевица: Путинский федерализм - это аннексия другими средствами.