angariar португальский

вербовать

Значение angariar значение

Что в португальском языке означает angariar?

angariar глагол

— aliciar — atrair

Перевод angariar перевод

Как перевести с португальского angariar?

angariar португальский » русский

вербовать выигрывать рекрутировать набирать завербовать

Примеры angariar примеры

Как в португальском употребляется angariar?

Субтитры из фильмов

Podes angariar esse valor de novo?

Сможешь найти еще столько же?

Gastava todos os cêntimos que tenho e os que pudesse angariar para os impedir.

Я потрачу все до последнего цента и все, что смогу занять, чтобы вас заблокировать.

Creio que angariar fundos para o exército mexicano é crime.

Я знаю, сбор денег для мексиканской армии - преступление.

Pode discursar, angariar fundos para títulos de guerra.

Произносить речи и делать деньги на войне.

Quer ir angariar votos?

Агитировать будете?

Estão a tentar angariar dinheiro para limparem o bairro.

Это ещё зачем? -Собирают бабки чтобы избавиться от преступности.

E, em troca, para te mostrar como sou simpático, vou deixar-te angariar clientela toda a noite.

А в ответ чтобы показать тебе, какой я славный парень ну, я разрешу тебе остаться в этой комнате на всю ночь.

Temos de angariar capital rapidamente para fazer disparar o valor das acções.

Нам нужно быстро увеличить капитал и повысить цену на акции.

Queres chegar aos 60 e continuares a angariar clientes?

Хочешь быть как он?

Devido à sua paixão por futebol, aquele rapaz tira fotos com uma câmara sem rolo para angariar dinheiro para ir a um jogo de futebol.

Из-за своей страсти к футболу, этот мальчик делал фотографии на камеру, в которой не было плёнки, чтобы заработать деньги и попасть на футбол.

Duvido mesmo que consiga angariar mil libras.

Сомневаюсь, что я смогу набрать хотя бы тысячу.

Provavelmente, ela foi angariar fundos.

Вероятно, что-то связанное со сбором средств на благотворительность.

Estou a angariar fundos para a Irmandade dos Palhaços Judeus.

Я собираю средства в пользу Братства еврейских клоунов.

Podia angariar dinheiro para a cura da poliomielite.

Я мог бы собрать достаточно денег для лекарства против полиомелита.

Из журналистики

Muitas pessoas chegam a negar que o vírus do Ébola exista, afirmando que os seus governos o inventaram para angariar fundos adicionais - que eles nunca verão - junto da comunidade internacional.

Многие отрицают, что бацилла Эболы вообще существует, а якобы придумана она правительствами для того, чтобы получить дополнительные финансовые средства от международных организаций; население этих денег никогда не увидит.

A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado.

Их осознанная способность добиваться положительных сдвигов всегда отражается в их способности привлекать финансовые средства, как от правительств, так и от частного сектора.

Um imposto internacionalmente coordenado sobre o carbono poderia angariar anualmente 250 mil milhões de dólares, enquanto uma pequena taxa sobre as transacções financeiras poderia angariar outros 40 mil milhões.

Международный согласованный налог на выбросы углекислого газа может собирать по 250 миллиардов долларов в год, а небольшой налог на финансовые операции может собирать еще 40 миллиардов долларов.

Os dois desafios que mais me preocupam são a possibilidade de não conseguirmos angariar os fundos necessários para financiar projectos de saúde e de desenvolvimento, e que falhemos em concordar relativamente a objectivos claros para ajudar os mais pobres.

Две проблемы, которые беспокоят меня больше всего - это то, что мы не сможем собрать средства, необходимые для реализации программ здравоохранения и развития, и что мы не сможем достигнуть ясности в способах оказания помощи беднейшим слоям населения.

Mas eu precisava de angariar fundos para este projecto, e por isso elaborei candidaturas a apoios de agências governamentais que foram depois avaliadas por outros professores.

Однако мне было необходимо собрать деньги для данного проекта, так что я написал заявки на получение гранта в правительственные учреждения, которые были рассмотрены другими профессорами.

Возможно, вы искали...