animosidade португальский

враждебность

Значение animosidade значение

Что в португальском языке означает animosidade?

— aversão, rancor

Как перевести с португальского animosidade?

враждебность раздражённость раздражение пристрастность предубежденность неприязнь неприя́знь злоба вражде́бность

Как в португальском употребляется animosidade?

Em França, não suscitou senão animosidade.

Во Франции она привела лишь к ожесточенности.

E agora há uma forte animosidade!

Теперь между нами напряженная враждебность каждый раз когда мы пересекаемся.

Ou talvez a animosidade dele seja impessoal, e seja apenas por eu ser estrangeiro.

Или, возможно, ненависть убийцы не личностная. А вызвана тем, что я иностранец.

Não tinha animosidade nem tinha ressentimentos.

У меня нет к вам ни злобы, ни враждебности.

Sinto animosidade aqui.

Кажется, меня здесь не любят.

Se você e a Brooke ao menos se tornassem civilizadas. Talvez vocês pudessem parar com essa animosidade ridícula que existe na escola!

Если бы вы стали подругами можно было бы покончить с этим глупым соперничеством в школе.

A sua criação foi um acto de animosidade.

Его создание было актом враждебности.

A minha animosidade é porque o Russell não é bom o suficiente.

Моя мелкая неприязнь из-за того, что Рассел не достаточно хорош.

Não albergamos nenhum tipo de animosidade ou ciúmes.

Они никогда никого не ненавидят.

Não quero que haja qualquer animosidade entre nós.

Хочу, чтобы между нами не было ничего дурного.

O alívio de alguma desta animosidade que tinha por esta gente.

Моя враждебность сходила на нет при таком подходе.

Há muita animosidade para ser desemaranhada, mas acho que eles finalmente estão dispostos a pelo menos tentar fazer dar certo.

Еще много враждебности нужно преодолеть, но, кажется, у них наконец-то появилось желание, по крайней мере, попытаться сделать это.

Não há animosidade, nem competição desleal.

Ни борьбы, ни гнусных подстав.

A animosidade entre nós os dois já percorreu o seu caminho.

Наша вражда уже отжила своё.