anulado португальский

Значение anulado значение

Что в португальском языке означает anulado?

anulado прилагательное

— que se anulou — tornado nulo, sem efeito; invalidado, revogado ⋄ decreto anulado — reduzido em valor ou significância — completamente extinto: destruído, exterminado — que sofreu derrota; batido ⋄ Os times cariocas foram anulados pelos paulistas. — (Derivação: sentido figurado) sem identidade; desvalorizado ⋄ filhos anulados diante do autoritarismo paterno

Примеры anulado примеры

Как в португальском употребляется anulado?

Субтитры из фильмов

E ao rematar em fora-de-jogo, o golo foi anulado.

А за пас в офсайд судья дал свисток.

Anulado.

Расторгнут.

É como voltar a ser virgem. Sim, é uma sensação maravilhosa ser anulado.

Вообще, стоит специально выйти замуж. чтобы потом, после развода, вспорхнуть как птица.

Foi anulado há anos.

Не так?

Mas aquele golpe na cabeça pode ter anulado os padrões de comportamento dele.

Скотти бы ничего подобного не сделал. Но тот удар по голове. Он мог нарушить все его ранние способы поведения.

Que diz a minha senhora do nosso amor anulado?

Ревет, ревмя ревет.

O seu contrato foi anulado.

Ваш контракт разорван.

O contrato está anulado, Mr Neville.

Контракт расторгнут, мистер Нэвилл.

Corre o boato de que o cessar-fogo do Tet vai ser anulado.

Говорят, что перемирие по случаю нового лунного года отменят.

Seria anulado.

Меня бы просто заменили.

Bate, mas é anulado.

Строуберри бьёт. Ошибка.

Se houver um traidor, o plano fica anulado.

План отменяется, мы ведь нашли крысу.

Se me aceitares como teu marido numa cerimónia legal tavniana, o teu casamento com o Jeyal será automaticamente anulado, e ele perderá o direito ao bebé.

Если вы объявите меня своим мужем во время законной тавнианской церемонии, ваш брак с Джейалом будет аннулирован автоматически. И он лишится прав на ребенка.

Protesto anulado.

Протест отклонен.

Возможно, вы искали...

anular