anulação португальский

упразднение, отмена

Значение anulação значение

Что в португальском языке означает anulação?

anulação существительное

— ato ou efeito de anular — ação ou efeito de invalidar (algo); tornar inválido ou sem valor legal; anulação de um casamento — cessação dos efeitos de alguma coisa ⋄ Anulação de um medicamento. — (Figurado⚠) ação, estado ou situação da pessoa que deixa de realizar alguma coisa em favor de alguém, de algo ou de si próprio ⋄ Anulação dos desejos.

Перевод anulação перевод

Как перевести с португальского anulação?

anulação португальский » русский

упразднение отмена упразднения отмены отме́на аннулирование упраздне́ние уничтожение расторже́ние отка́з аннулирования аннули́рование аброгация

Примеры anulação примеры

Как в португальском употребляется anulação?

Субтитры из фильмов

Enquanto aqui estiveste. tratei da anulação do teu casamento.

Как тебе понравится мысль, что пока вы были на борту,..я мог аннулировать ваш брак?

Anulação.

Аннулировать..

Tornou isso evidente com as ameaças de anulação.

Вы пытались аннулировать брак через свои угрозы.

No que me toca, não haverá nenhuma anulação.

Насколько я знаю, его нельзя аннулировать.

Não contestar a anulação foi a coisa mais inteligente que podias ter feito.

Это самый разумный поступок, который ты когда-либо совершал, Вестли,..что не стал препятствовать аннулированию.

Ou a interna para observação, ou pede a anulação do seu casamento.

Либо, поместить её в больницу для наблюдения и изоляции либо аннулировать ваш брак.

A anulação da sua reclamação.

Вот здесь.

Volta a Buenos Aires e pede a anulação.

Вернитесь в Буэнос-Айрес. Нет. И аннулируйте брак.

Hei-de conseguir uma anulação!

Я добьюсь отмены брака!

Não há anulação na Argentina.

Мне никто не нужен. Лэнгфорд не сказал тебе?

Hei-de conseguir a anulação!

Я добьюсь отмены! Добьюсь! Добьюсь!

Depois conseguimos a anulação, ele dá-me uma boa pensão e eu recebo o cheque todos os meses.

Потом мы быстро аннулируем брак, он платит мне хорошие отступные, и я каждый месяц буду получать алименты.

À anulação do seu casamento. À anulação do seu marido. - À anulação de tudo.

Наконец-то, избавилась от мужа и вообще от всех!

À anulação do seu casamento. À anulação do seu marido. - À anulação de tudo.

Наконец-то, избавилась от мужа и вообще от всех!

Из журналистики

Também isto faz lembrar a Argélia em 1992, quando a maioria dos governos Europeus apoiou a anulação da vitória eleitoral dos Islamitas.

Это также напоминает Алжир в 1992 году, когда правительства большинства европейских стран поддержали аннулирование победы исламистов на выборах.

Возможно, вы искали...