aposentar португальский

Значение aposentar значение

Что в португальском языке означает aposentar?

aposentar глагол

— hospedar — albergar — reformar — (Previdência) encerrar o exercício de uma atividade laboral de modo formal, consequentemente e comumente passando a receber o que é pago como valor da chamada aposentadoria — encerrar o exercício de uma atividade

Примеры aposentar примеры

Как в португальском употребляется aposentar?

Простые фразы

Comprei um pequeno terreno em uma colina no sul da França para construir a casa em que morarei quando me aposentar.

Я купил маленький участок на холме на юге Франции для постройки дома, в котором я буду жить, когда уйду на пенсию.

Субтитры из фильмов

Achaste Que podias aposentar-te?

Может, рано в отставку вышел?

Na verdade, estou a pensar em aposentar-me e meter-me nos negócios.

Вообще, я подумываю о том, чтобы уйти в отставку и заняться бизнесом.

Não vai se aposentar?

Ты выходишь на пенсию.

Está esgotado. por isso vai se aposentar.

Ты вымотался. Именно поэтому ты уходишь на пенсию.

Devo presumir, então, que você. não pretendese aposentar graciosamente?

Нет, Джек,. это значит, ты не хочешь мириться с уходом на пенсию?

E vou me aposentar do quê?

Откуда мне уходить? Из жизни?

Vou me aposentar na segunda.

В понедельник я ухожу на пенсию.

Vai se aposentar na 2a.

Ты на пенсии с понедельника.

Se voltarmos, uma perspectiva que acho duvidosa no momento. vou-me aposentar.

Если мы выкарабкаемся из этой ситуации, в чем я несколько сомневаюсь, видимо, уйду в отставку.

Vai se aposentar daqui a 6 dias.

Ты уходишь в отставку. Еще шесть дней и ты уходишь в отставку.

O que vai fazer depois que se aposentar, Somerset?

Какого чёрта ты собираешься делать. там, Сомерсет?

Este é o seu modo de vida, amigo. e, se seus satélites não mostram nada, se não há guerra. você pode se aposentar mais cedo. pois esta é a única guerra que há.

Голубчик, это ваш образ жизни. Если ваши спутники-шпионы ничего не видят. если войны нет. вы можете идти домой и приниматься за гольф. потому что нет другой войны, кроме нашей.

E quando o Treinador Cavanaugh se ia aposentar, eu e o Red, sabíamos que um de nós ia ser o seu sucessor.

А когда тренер Кавано собрался в отставку, мы знали, что один из нас станет его преемником.

Quando Jack teve que se aposentar por motivos de saúde.

Видишь ли, когда у Джека возникли проблемы со здоровьем. Чушь собачья.

Возможно, вы искали...