apresentação португальский

Введеник во храм

Значение apresentação значение

Что в португальском языке означает apresentação?

apresentação существительное

— o fato de apresentar algo ou alguém (inclusive a si mesmo) a um público ⋄ Ele não detalhou os incentivos previstos nem esclareceu quem seria beneficiado pelas restituições de impostos que Bush mencionou na apresentação. {{OESP|2008|janeiro|19}} — aspecto, modo como algo é apresentado ⋄ Não temos sido tão originais e inovadores na nossa apresentação como temos que ser. {{OESP|2007|dezembro|23}} — (Teatro⚠) uma representação teatral ⋄ “ Ele assistia a uma apresentação da escola e, de repente, se aproximou dançando Charleston”, lembra Pinah, rindo. {{OESP|2008|janeiro|14}} — o fato de apresentar uma pessoa a outra ⋄ A apresentação oficial do zagueiro deve ocorrer ainda hoje. {{OESP|2008|janeiro|09}}

Перевод apresentação перевод

Как перевести с португальского apresentação?

Apresentação португальский » русский

Введеник во храм

apresentação португальский » русский

презента́ция презентация представление показ выступле́ние выставка представле́ние подача официальное представление начало музыка́льное представле́ние конце́рт исполнение изложение заводское производство действие дебют выступление выполнение вручение внесение

Примеры apresentação примеры

Как в португальском употребляется apresentação?

Простые фразы

A que horas será a próxima apresentação?

Когда следующее представление?

Eu não tive tempo o suficiente para terminar a minha apresentação.

Мне не хватило времени, чтобы закончить мою презентацию.

Субтитры из фильмов

E sei qual foi o problema com a minha apresentação.

Да, и я, кажется, понял, что было не так с этим знакомством.

Planeiam uma grande recepção para ele esta noite. Uma apresentação dos soldados.

Мы решили устроить торжество и показать солдатский спектакль.

Esta deve ser a nossa apresentação formal.

Нас недавно официально представили друг другу.

Vim ver qual era a grande atracção e arriscar uma apresentação.

Решила посмотреть, что вас привлекло. - Вы представите нас? - Вы не сказали своего имени.

Meritíssimo. a defesa protesta pela apresentação destes documentos repetitivos.

Ваша честь? - Да. Защита протестует против представления подобных документов.

Meritíssimo. a defesa protesta ante a apresentação do caso Feldenstein.

Ваша честь, защита заявляет протест в связи с привлечением дела Фельденштайна.

E isto conclui a apresentação das provas documentais. contra os réus.

На этом мы заканчиваем представление свидетельств, доказывающих пункты обвинительного заключения.

Não a viste na apresentação?

Ты не заметила её на спектакле?

Hoje uma apresentação muito especial e única, já que pela primeira vez, nos cinco anos em que estamos apresentando Alem da Imaginação, estamos oferecendo um filme feito na França, por outros.

Сегодня у нас особенный показ. Впервые за пять лет. мы представляем французский фильм.

Damos por encerrada a apresentação.

Сэр, у нас нет ходатайств.

Damos por encerrada a apresentação.

У защиты их нет.

A Defesa deu por encerrada a apresentação.

Возражаю! Защита отказалась от слова.

É só uma breve apresentação.

Маленькая презентация, только и всего.

Tinha uma carta de apresentação de Inglaterra.

Отправил из Англии рекомендательное письмо.

Из журналистики

O recente campo das neurociências contemplativas encetou a apresentação de evidências relacionadas com a plasticidade das preferências e motivações pró-sociais.

Развивающаяся область умозрительной нейробиологии начала предоставлять свидетельства о пластичности социально-направленных предпочтений и мотиваций.

Com a apresentação na Cimeira de um novo e abrangente plano, o mundo terá um roteiro claro para criar um mundo livre de pólio em 2018.

С новым всеобъемлющим планом, который будет представлен на саммите, мир получит четкий план по созданию свободного от полиомиелита мира к 2018 году.

Qualquer pessoa que passe nove minutos a assistir à apresentação em vídeo do Arco verá que o seu potencial é no mínimo de tirar o fôlego.

Всякий, кто потратит девять минут на просмотр видеопрезентации Дуги, увидит, что потенциал у этого проекта просто потрясающий.

Se quiser ir ao encontro dos governos, na sua terra natal, tem de fornecer um produto a que, em termos de intensidade e de precisão da sua investigação e de estilo da sua apresentação, os melhores já estejam habituados e exijam.

Если вы хотите встречаться с правительствами на их территории, то вы должны представить продукт, который, с точки зрения глубины и точности его исследования и стиля представления, наиболее адаптирован для них и пользуется спросом.

A apresentação de Remnick pretendia não introduzir uma descrição resumida da história brutal e violenta do povo checheno, mas sim enquadrar uma descrição detalhada da história específica da família Tsarnaev.

И все же своим вступлением Дэвид Ремник стремился не представить короткий отчет о безжалостной и жестокой истории чеченского народа, а создать подробный отчет о специфической истории семьи Царнаевых.

Eles poderiam conduzir experiências virtuais, trabalhar simultaneamente para actualizarem dados numa folha de cálculo ou num documento e criar uma apresentação final partilhada.

Они могли бы проводить виртуальные эксперименты, одновременно работать над обновлением данных в таблице или документе и создать совместную итоговую презентацию.

Возможно, вы искали...