aposentadoria португальский

уединение, пе́нсия

Значение aposentadoria значение

Что в португальском языке означает aposentadoria?

aposentadoria существительное

— (Brasil) direito do empregado de retirar-se da atividade recebendo uma pensão mensal — direito de pousada ou albergagem que tinham os senhores das terras e outras personagens — hospedagem; pousada

Перевод aposentadoria перевод

Как перевести с португальского aposentadoria?

aposentadoria португальский » русский

уединение пе́нсия

Примеры aposentadoria примеры

Как в португальском употребляется aposentadoria?

Простые фразы

Eu não posso dizer que estou feliz com a aposentadoria.

Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию.

Depois de mais de trinta anos de atividade, foi difícil me acostumar à aposentadoria.

После более тридцати лет активной деятельности мне было трудно привыкнуть к жизни на пенсии.

Субтитры из фильмов

Tenha ótima aposentadoria.

Пока, Билл.

Desfrute sua aposentadoria, velho amigo.

Радуйся своей отставке, старина.

Por que não usa a aposentadoria?

Ты же не работаешь, съездил бы куда-нибудь. - А зачем?

Sai um cheque de aposentadoria.

Один пенсионный чек.

É a aposentadoria! Desperto todas as manhãs e ajo como se.

Я на пенсии, но каждое утро встаю по будильнику.

Bate em velhinhas, e rouba o dinheiro da aposentadoria.

Избиение пожилых женщин! - Да я никогда.

E aqui estou, disfrutando minha aposentadoria.

И вот я здесь, в отставке.

Aposentadoria é como demência, mas bebemos uísque.

В случае Терри это будет не деменция. А смесь виски.

Era essa a aposentadoria que você imaginava?

Представляешь себе, такую пенсию?

Quarta, tenho um encontro com meu gerente de negócios pra discutir meu plano de aposentadoria.

В среду я встречаюсь со своим бизнес-менеджером, чтобы обсудить мой пенсионный план.

E minha mãe ainda reclama da sua aposentadoria.

А ещё моя мать жалуется на свой пенсионный пакет.

Ou você para agora e sai com aposentadoria e dignidade intactas.

Или ты можешь написать заявление по собственному, и оставить пенсию и достоинство нетронутыми.

Após todos estes anos, nenhum de nós permitirá. que os bons nomes da nossa família vão para a sarjeta. porque o que ele fez foi o acertado para dois assassinos ingratos. sobretudo às vésperas de sua aposentadoria.

После стольких лет, никто из нас не позволит поставить под удар. доброе имя нашей семьи. из-за того, что он поступил, как надо, и пожалел двух малолетних убийц. между прочим, это было перед уходом на пенсию.

Todo mês, Earl recebe a aposentadoria e vai beber.

Каждый месяц Эрл обналичивает чек, и направляется прямиком в винный магазин.

Из журналистики

Este desequilíbrio já levou alguns governantes a aumentarem a idade mínima para a aposentadoria e mudarem suas políticas de pensão para adiar ou reduzir benefícios e manter as pessoas na força de trabalho.

Этот дисбаланс уже вынудил некоторые правительства повысить пенсионный возраст и изменить пенсионную политику, чтобы оттянуть или сократить выплаты и удержать людей в составе рабочей силы.

Возможно, вы искали...