aposentado португальский

отставной, отставник

Значение aposentado значение

Что в португальском языке означает aposentado?

aposentado прилагательное

— que obteve aposentadoria, que deixou de trabalhar por falta de saúde ou por ter atingido determinado limite de idade; — Predefinição:(figurado) que não é mais utilizado, que perder a serventia;

aposentado существительное

— indivíduo na situação de aposentação;

Перевод aposentado перевод

Как перевести с португальского aposentado?

aposentado португальский » русский

отставной отставник пенсионе́рка пенсионе́р

Примеры aposentado примеры

Как в португальском употребляется aposentado?

Простые фразы

Já estou aposentado.

Я уже на пенсии.

Sim, meu pai já está aposentado.

Да, мой отец уже на пенсии.

Estou aposentado há mais de trinta anos.

Я на пенсии более тридцати лет.

Субтитры из фильмов

Não me casei, é raro ver a malta da faculdade, sou um detective aposentado e tu és construtor naval.

Я так и не женился, я редко вижусь с приятелями из колледжа, я детектив в отставке, а ты занимаешься судостроением.

É suposto eu estar aposentado.

Я подаю в отставку.

Está aposentado?

Так решили избиратели.

O Sr. Lincoln, agora aposentado do Congresso e conhecedor de leis, apercebeu-se de que o Sul haveria de lutar para moldar os novos territórios à sua própria imagem.

Линкольн ушел из Конгресса и оставил юридическую практику, осознав, что юг будет воевать за новые ни кому не принадлежащие территории.

Ele é um aposentado da CIA, não é um bailarino. Só queria falar com ele por causa de um assunto de ballet.

Сержант, так или иначе мы должны пойти туда и заполучить его.

Os pais dela morreram, e ela veio morar com o tio. um professor aposentado.

Бывшего директора нашей школы.

Rupert T. Waxflatter, professor aposentado.

Имеет научную степень по химии, биологии.

O seu dono era um alcoólico aposentado com ambições militares. a aparência igual ao interior de um bule de chá.

Хозяин этих земель был алкоголиком в отставке с военными замашками. и взрывным характером.

Ele está aposentado.

Он же вышел в отставку!

Um juiz aposentado.

Судья на пенсии.

Sei que estás aposentado, dedicado exclusivamente à família...mas não devias ter o teu telefone na lista telefónica.

Я знаю, что ты отошел. Что у тебя семья и все такое. Вот только не надо было вносить в телефонный справочник твои данные.

General. o segundo Stargate está a ser aposentado?

Сэр. вторые Звездные врата изолировали?

O fulano era um contabilista semi-aposentado com 58 anos.

Ему было 58 лет, они с женой попали в автокатастрофу.

Meu programa foi aposentado?

Моя программа была удалена?

Возможно, вы искали...

aposentar