aprendiz португальский
ученик
Значение aprendiz значение
Что в португальском языке означает aprendiz?
aprendiz
Перевод aprendiz перевод
Как перевести с португальского aprendiz?
aprendiz португальский » русский
Примеры aprendiz примеры
Как в португальском употребляется aprendiz?
Субтитры из фильмов
Artilheiro de segunda classe, Frank Rosetti. Aprendiz de marinheiro, Maurice Goldberg.
Помощник наводчика, второго класса, Фрэнк Розетти.
Sou uma aprendiz no teatro, tenho muito a aprender convosco.
Я только ученица в театре. И мне есть чему поучиться у вас.
Não vejo nenhuma razão para que você e o seu aprendiz não se considerem convidados do governo dos Estados Unidos até que os deixemos na costa de Saigão.
Тогда вы с вашим ассистентом можете считать себя гостями американского правительства до тех пор, пока мы не высадим вас в сайгонском порту.
O meu aprendiz, Conseil, e eu sou Pierre Aronnax do Museu Nacional de Paris.
Мой ассистент, Консель, а сам я Пьер Аронакс из Парижского национального музея.
Havia muito para me ocupar, por isso deixei o meu aprendiz encarregue de lidar com Ned Land.
У меня было много дел, поэтому я предоставил Конселю разбираться с Недом Лендом.
O meu aprendiz disse-me que ficou com o meu diário.
Ассистент сказал мне, что вы забрали мой дневник.
Yankel, o gordinho, é aprendiz de carpinteiro. - Eu sou Yankel.
Янкель - пухленький, учится у плотника.
Ele é aprendiz na escola de lixeiros em Ward's Island.
Он преподает на курсах для мусорщиков на Уорд Айленде.
Quando te deixei, era o aprendiz.
Когда я ушел от тебя, я был всего лишь учеником.
Podemos contratar-te como aprendiz.
Мы можем взять тебя помощником.
A ti te consumirá, como ao aprendiz do Obi-Wan.
Поглотит она тебя, как поглотила она ученика Оби-Вана.
Vão desde um perdão por falar com a boca cheia assinado por um aprendiz de cura em Tewkesbury. Quanto custa esse?
Все они будут бежать к вам, чтобы вы дали им прощенье, подписанное каким-то новичком из Тьюксберри.
Não há fuga. meu jovem aprendiz.
Бежать некуда. мой юный ученик.
Vais ser aprendiz.
Я устроил тебя в обучение.
Из журналистики
E, no caso de uma empresa familiar à procura de um novo proprietário, a formação de um aprendiz poderá ser uma forma eficaz de transferir os conhecimentos relevantes e também os activos da empresa.
А в случае, когда семейный бизнес заинтересован найти нового собственника, прием ученика на практику может стать не только способом передать опыт и знания, но и, возможно, право управлять бизнесом.