atestado португальский

аттестат

Значение atestado значение

Что в португальском языке означает atestado?

— que se atestou; certificado, testemunhado, certo — cheio até as bordas ou testo — (sentido figurado⚠) muito cheio, abarrotado

— documento emitido para comprovar um fato

Как перевести с португальского atestado?

аттестат удостоверения удостоверение сертификация сертификат паспорт

Как в португальском употребляется atestado?

Vamos precisar de um atestado oficial.

Вы рассказали нам все, что мы хотели услышать.

Atestado? Sim, para confirmar o veredicto de suicídio.

Потребуется официальное подтверждение.

Que o atestado médico está na mesa.

Спасибо.

Um atestado?

Мария!

Tinha tanta certeza, que marquei consulta com o médico para me passar o atestado.

Убирайся! - Что это значит? - Значит, иди к черту, ложная тревога.

Mas tem um atestado médico.

Но у него есть справка от доктора.

Sem um atestado médico serás despedido.

Тебя уволят, если ты не возьмешь у врача больничный.

O carro está atestado?

Он мёртвый? -Ты нагрузил машину?

O carro está atestado?

Ты нагрузил машину? -Да.

Quero um carro. Leva-me para o aeroporto! E quero-o atestado!

Мне нужна машина, которая отвезет меня до аэропорта и самолет с полным баком.

Atestado de óbito no arquivo.

Свидетельство о смерти в файле.

Mostre o atestado de óbito de Dekon Elig.

Покажи свидетельство о смерти Декона Элига.

Atestado de óbito assinado por Surmak Ren, Assistente médico bajorano.

Свидетельство о смерти было подписано Сурмак Реном, баджорским медиком.

Obsessivo-compulsivo, atestado médico.

Принудительный отпуск. по болезни.

atestar