atrelado португальский

Значение atrelado значение

Что в португальском языке означает atrelado?

atrelado прилагательное

— preso por trela ou algo semelhante — preso (animal de tração) a um veículo, para puxá-lo — preso ou engatado a outro veículo — sujeito, subordinado, dependente

Примеры atrelado примеры

Как в португальском употребляется atrelado?

Субтитры из фильмов

Ela até é capaz de chuchar o engate de um atrelado.

Да она выхлопную трубу грузовика так отсосет, что краска слезет.

Shh! Entra no atrelado.

Войди в трейлер.

É isto ou um atrelado.

Это - или автофургон.

Não estou atrelado a ele.

Нет все нормально. - Я хочу, чтобы все было справедливо.

Põe-te atras deste atrelado.

Подвези меня к этому трейлеру.

Agente em apuros num atrelado gigante!

У офицера проблемы! Огромный трейлер.

Para mim a parte mais dura da vida dos cavalos é aquele atrelado.

Для меня самое тяжёлое в жизни лошади, это когда её везут в трейлере.

Porque é que fazem o atrelado do cavalo assim?

Почему прицепы для переводки лошадей выглядят именно так?

Vais-te meter neste atrelado, viajante?

Эй, ты несёшь свою задницу в трейлер, путешественник?

É a mulher que vimos no atrelado.

Это женщина из вагончика.

É a mulher jovem do atrelado.

Это - молодая женщина из вагончика.

Estava a meter o barco na água e o atrelado afundou-se?

Я пытался вывести лодку на воду, и трейлер утонул?

Tens aqui o teu atrelado, e agora trabalhas por fora.

Возьми трейлер и работай в другом месте.

Ela já era um atrelado.

Она теперь лишь гора мусора.

Из журналистики

O chavismo, à excepção de assentar numa liderança carismática, nunca foi mais do que um programa social atrelado a uma bonança petrolífera.

Чавизм, помимо своей зависимости от харизматического лидерства, никогда не опирался на что-то большее, нежели на социальную программу, снабжаемую благодаря золотому нефтяному дну.

Возможно, вы искали...

atrelar