atrevimento португальский

де́рзость

Значение atrevimento значение

Что в португальском языке означает atrevimento?

atrevimento существительное

— ousadia — petulância — arrojo

Перевод atrevimento перевод

Как перевести с португальского atrevimento?

atrevimento португальский » русский

де́рзость ха́мство нахальство наха́льство наглость на́глость дерзость грубость

Примеры atrevimento примеры

Как в португальском употребляется atrevimento?

Субтитры из фильмов

Que atrevimento.

Какая наглость!

Que atrevimento, andarmos a passear vestidos de oficiais alemães.

Какая все-таки дерзость - разгуливать в этих костюмах.

Olha o atrevimento!

Леди в кафе.

Que atrevimento!

Вот дерзость!

Na verdade, os esforços orquestrados me intrigam, mas, se me permites o atrevimento, da forma que as coisas se apresentam, não creio que tu ou tua mãe possam pagar por meus serviços.

Я, конечно, заинтригован такими согласованными действиями, но при данных обстоятельствах - могу я быть откровенным? - мне кажется, ни вы, ни ваша матушка не сможете оплатить моих услуг.

O atrevimento dela.

Как, к черту.? Это так глупо.

Se me permite o atrevimento, gostaria de pedir desculpa pelo comentário do Capitão Lassard sobre o seu nariz estar.

Сэр, если вы соизволите, я хотел бы принести извинения за сказанное капитаном по поводу вашего носа у мэра в.

Fiona, perdoe-me o atrevimento, mas acho o seu tipo de beleza mais subtil.

Фиона. Надеюсь, не посчитаете меня хамом, но ваш тип красоты я нахожу более мягким.

Que atrevimento chamar minha Daisy de Açougueiro!

Ничего себе, назвать Дейзи Мясником!

Para ser sincera, é um atrevimento da minha parte mas gostaria de escrever sobre literatura para o seu jornal.

Простите за самонадеянность, но. Я хотела бы быть литературным критиком в газете.

Avisei que seria um atrevimento.

Я предупредила, что это было бы самонадеянно.

Um pouco de atrevimento fará bem ao suplemento. Estou a tentar aligeirá-lo um pouco.

Немного самонадеянности не помешает литературному разделу.

Se me permite o atrevimento.

Если можно спросить?

Não tenhas o atrevimento.

Только попробуй!

Возможно, вы искали...