atropelar португальский

настоять, настаивать

Значение atropelar значение

Что в португальском языке означает atropelar?

— calcar passando por cima — derrubar — atingir com um veículo, causando ferimentos ou morte

Как перевести с португальского atropelar?

настоять настаивать

Как в португальском употребляется atropelar?

Desviei-me para não atropelar o cão, e ela atravessou-se-me à frente.

Я как раз повернул, понимаете, чтобы объехать собаку, и она выбежала прямо передо мной.

Após atropelar a irmã, a sua querida Jane Hudson. fugiu deixando-a à morte, como um animal.

Сбив родную сестру, твоя драгоценная Джейн Хадсон сбежала и оставила её умирать как какое-то животное.

Eu quis atropelar-te. esmagar-te. mas tu viste o carro a vir.

Я хотела сбить тебя, раздавить. Но ты заметила приближающуюся машину.

Agente, soube que alguém tentou atropelar o Sr. Parks.

Офицер, я так понимаю, что кто - то пытался задавить мистера Паркса. - Правильно.

Que se pode esperar de um copiloto se vai deita. por aí? Algum dia alguém o iria atropelar, não achas?

А чего она хотела, если её штурман валяется где попало, то рано или поздно по нему кто-нибудь проехался бы.

E então achaste que a devias atropelar com o carro?

И ты решил что должен задавить ее машиной?

Já sabem daquela em que ele quis atropelar a amante dela?

Вы слышали про то как он пытался задавить ее любовницу?

Achas sinceramente que eu te tentei atropelar?

Ты честно думаешь что я пытался тебя задавить?

Muito bem, vou atropelar o gajo.

Ладно, впечатаем его в бампер!

Vou fazer-me atropelar por um camião e volto já.

Ладно, пойду стукнусь о грузовик и вернусь.

Amanhã, podemos alugar um carro e atropelar uns cãezinhos.

Завтра давай возьмем машину и задавим на дороге пару щенков.

Queres atropelar as pessoas? Não.

Специально хочешь задавить кого-нибудь?

Pegar na merda do carro, e atropelar seis ou sete miúdos?

Ты хочешь, чтобы я сел в машинуи задавил шестерых-семерых детишек?

O outro tentou atropelar-me.

А другой хотел задавить.