tropeçar португальский

спотыка́ться, оступа́ться

Значение tropeçar значение

Что в португальском языке означает tropeçar?

tropeçar глагол

— topar com; esbarrar ⋄ Tropeçou na soleira da porta e caiu. — cometer um erro (por exemplo numa conversa ou em sua conduta) ⋄ Na pressa, tropecei nas palavras e não me fiz entender pela audiência.

Перевод tropeçar перевод

Как перевести с португальского tropeçar?

tropeçar португальский » русский

спотыка́ться оступа́ться шататься споткну́ться ошиба́ться наткнуться запну́ться запина́ться

Примеры tropeçar примеры

Как в португальском употребляется tropeçar?

Субтитры из фильмов

Só me sinto a tropeçar sobre o facto de nunca me ter dito nada sobre ambas.

Но мне сложно принять тот факт, что он промолчал и о том, и о другом.

Podes tropeçar e partir o pescoço.

Можешь споткнуться и сломать себе шею.

E um sítio onde a cidade toda não esteja sempre a tropeçar em nós.

Да, и такое, чтобы весь город не таращился на нас пока мы будем копать.

Quer tropeçar com meu advogado?

Так смутил мой совет?

Há-de acabar por tropeçar e eu não estarei longe.

Рано или поздно он где-то засветится, и тогда я буду там.

Mas até civilizações próximas podem passar, milhões de anos errando por entre as estrelas, sem sequer mesmo tropeçar com o nosso sistema solar.

Но даже ближайшие цивилизации могут миллионы лет скитаться среди звезд и так и не наткнуться на нашу неприметную Солнечную систему.

Podemos tropeçar pelo caminho, mas a civilização, sim.

По пути мы можем спотыкаться, но цивилизация, да.

Mas ao vê-lo maquilhado, a levar com todo o tipo de truques, tropeçar e cair numa banheira enorme enquanto toda a gente se ri, só penso que deve ter sofrido muito para actuar assim.

Но только когда я вижу его в гриме, получающим тумаки...и падающим в большую лохань с водой, и все эти люди смеются,...я могу думать только о том как он должен был страдать чтобы так сыграть.

Andei a tropeçar num quarto às escuras, mas agora acabou de acender a luz.

Я блуждал вокруг в потемках, но Вы зажгли мне свет.

Tenho uma testemunha que vai dizer que viu Kozak tropeçar e cair sobre a sua própria lâmina, e que Quark inventou a história toda.

У меня есть свидетель, который подтвердит, что видел, как Козак споткнулся и упал на собственный клинок, и что Кварк выдумал всю историю.

Um fio para ela tropeçar?

Хотите сказать, ловушка?

É um milagre não tropeçar constantemente.

Ты когда-нибудь запутывался в собственных ногах?

Nunca saberei o que é a experiência de. crescer ou. tropeçar nos próprios pés.

Я никогда не узнаю, что значит расти, и ниогда не буду запутываться в собственных ногах.

Lembras-te do tempo. que tiveste que fazer aquele discurso estúpido. e eu te fiz-te tropeçar. e começou toda a gente a rir-se na tua escola?

Помнишь, когда. Когда ты произносил ту действительно глупую речь. я перебивал и смеялся над тобой. А потом и все стали ржать вокруг?

Возможно, вы искали...