настоять русский
Перевод настоять по-португальски
Как перевести на португальский настоять?
настоять русский » португальский
Примеры настоять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский настоять?
Субтитры из фильмов
Извините, мсье, но я вынужден настоять на этом.
Lamento, mas tenho de insistir.
Умеет настоять на своём.
Boa lutadora para aquele peso.
Иначе нам придется настоять.
Caso contrario, nos teriamos de insistir.
Тогда я должен настоять, чтобы Вы дали его мне!
Então insisto que mo dê.
Я хотел настоять иа своем.
Creio que eu só queria demonstrar algo.
Но вынужден настоять, чтобы вы и м-р Спок пошли со мной на гауптвахту.
Têm de me acompanhar à secção de detenção.
Но, как их представитель, Я обязан настоять, чтобы равным образом мы принимали во внимание чувства семьи Палмеров.
Mas, como representante deles, devo insistir que consideremos também os sentimentos da família Palmer.
Я пришёл настоять, чтобы сделка продвигалась в любом случае.
Está em coma. Insisto que o negócio prossiga de qualquer maneira.
Ничего не случилось. Мне пришлось настоять, чтобы этот холоп искупался.
Tive de obrigar o biltre a lavar-se.
Боюсь, что я должен настоять.
Infelizmente, tenho de insistir.
Доктор Франклин, перед тем, как начать хочу настоять на том, чтобы все, увиденное вами в следующие минуты. -.оставалось в строжайшей тайне.
Dr. Franklin, antes de o poder autorizar a proceder. eu devo insistir que qualquer coisa que você veja aqui nos próximos minutos. seja mantida em silêncio.
Могу я настоять, Томас?
Imploro-lhe, Thomas.
Вы не можете настоять, чтобы монахи со мной встретились?
Você não pode insistir que os monges se encontrem comigo?
После совещания ты пошёл за мной в мой офис и попытался снова настоять на своей точке зрения.
Após a reunião dos oficiais, seguiste-me até ao meu gabinete e tentaste convencer-me outra vez.