autoria португальский
писания
Значение autoria значение
Что в португальском языке означает autoria?
autoria
Перевод autoria перевод
Как перевести с португальского autoria?
autoria португальский » русский
Примеры autoria примеры
Как в португальском употребляется autoria?
Субтитры из фильмов
Finalmente em 1543 foi publicada uma hipótese muito diferente, explicativa do movimento aparente dos planetas da autoria de um clérigo católico polaco chamado Nicolau Copérnico.
Наконец, в 1543 году появилось совершенно другое объяснение видимого движения планет. Оно было опубликовано польским клириком по имени Николай Коперник.
O Sr. Gold não admite a autoria.
Но месье Голд не признал свою вину.
É de tua autoria?
Ух ты! Сам написал?
As partidas foram da minha autoria.
И все остальные шутки были тоже моей идеей.
Os textos são da autoria de atrasados mentais.
Тексты написаны какими-то идиотами.
É um preparado da sua autoria.
Это его собственная микстура.
Creio que é um preparado da sua autoria.
Полагаю, состав Ваш собственный?
O design original é da autoria do Karl Farbman.
Оригинальный дизайн Карла Фарбмана.
Decidi criar eu uma, da minha autoria.
Прости. Я решил найти замену.
Não deviam estar a discutir a autoria.
Вы не должны спорить о том, кому принадлежит шутка.
Esta foi a primeira canção da minha autoria e a letra foi escrita para um homem.
Это первая песня, которую я написала. И ее должен петь мужчина.
A bomba não foi da autoria do Nemerov.
Сэр, эту бомбу взорвал не Немеров.
É da autoria dele.
Он сам сочинил.
Você não ficaria ofendida se eu atribuísse a mim mesmo a autoria da pesquisa?
Вы не обидитесь, что я выдам этот доклад за свой?
Из журналистики
A conclusão que se pode tirar é que Uribe pensou que Santos fosse cumprir as suas ordens enquanto presidente; e Santos está convencido de que a sua popularidade (alta mas em declínio) é da sua própria autoria, não emprestada por Uribe.
Суть заключается в том, что Урибе думал, что Сантос будет выполнять его приказы, как президент, а Сантос убежден, что его (высокая, но снижающаяся) популярность собственных решений не является наследием Урибе.
A existência de uma análise externa - incluindo recensões publicadas, da autoria de órgãos de investigação do Congresso, de grupos de reflexão e de estudiosos - poderia acrescentar contributos importantes.
Внешние исследования - в том числе и опубликованные следственными органами Конгресса доклады, аналитические центры и ученые - могли бы привнести важную информацию.