autoritário португальский
авторитетный, авторитарный
Значение autoritário значение
Что в португальском языке означает autoritário?
autoritário
Перевод autoritário перевод
Как перевести с португальского autoritário?
autoritário португальский » русский
Примеры autoritário примеры
Как в португальском употребляется autoritário?
Простые фразы
O atual regime político da Rússia é moderadamente autoritário, com elementos de democracia.
Нынешний политический режим в России - умеренно авторитарный с элементами демократии.
Субтитры из фильмов
Ele armou-se em autoritário.
Он стал в позу. - Не было такого.
Nagus, posso dizer que mesmo o meu pai nunca pareceu tão autoritário.
Могу ли я сказать, Нагус, что даже мой отец никогда не выглядел столь внушительно.
O major é um filho da mãe inseguro, arrogante, psicopata, autoritário, egomaníaco, frígido e lunático!
А я Вас назову опасной одержимой, шизоидной самовлюбленной фригидной полоумной задницей с диктаторскими замашками!
Seu trabalho será de ajudar o Oficial Médico Chefe e aprender a suportar seu comportamento autoritário e de péssimas maneiras.
Ваша работа будет заключаться в помощи главному медицинскому офицеру и обучении терпеть его властное поведение и отвратительный врачебный такт.
Que autoritário! -Que disseste? -Que autoritário!
Зануда.
Que autoritário! -Que disseste? -Que autoritário!
Зануда.
Autoritário!
Я знаю, почему приехал начальник.
Deve ter uma namorada e, encaremos a realidade, és autoritário.
Наверное, у него и девушка есть, И, скажем начистоту, -.ты как диктатор.
Vi muitas vezes este tipo de comportamento. e acho que estás a assistir à necessidade que o teu filho tem. de se distanciar do seu pai autoritário.
Я очень часто наблюдал подобное поведение. То, с чем ты столкнулся, - это абсолютно нормальное желание твоего сына отстраниться от властного отца.
Não seja tão autoritário.
Вы не должны так сильно давить на меня.
Não te armes em autoritário comigo.
Не командуй мной.
O autoritário do Jacob também quebra as regras.
Например, Джейкоб постоянно нарушает правила.
Não sabia muito sobre ela além do seu carácter desesperado e autoritário.
Я мало о ней знал кроме того, что она отчаянная, властная личность.
O seu objectivo era instalar um governo autoritário.
Целью лоджии было установление авторитарного правительства.
Из журналистики
Mas Obama terá que definir uma política dos EUA mais clara, reagindo à rápida ascensão da China sob um regime autoritário que persiste agressivamente em pretensões fronteiriças e que atiça internamente o nacionalismo.
Однако Обама будет вынужден определить четкую политику США относительно быстро растущего, в условиях правления авторитарного режима, Китая, который агрессивно предъявляет территориальные претензии и разжигает внутри себя национализм.
Essencialmente, o conceito serviu para justificar um governo colectivista-autoritário, alinhado-o com a cultura e tradição locais, em que a autonomia é definida em termos do outro - isto é, pela diferenciação relativamente ao Ocidente e seus valores.
По сути, эта концепция служит оправданием коллективистскому авторитарному правлению, совмещая его с местными традициями, культурой и автономным определением терминов непохожести - то есть отличия от Запада и его ценностей.
O colapso do regime autoritário criou um vácuo de segurança, sem um aparelho estatal em funcionamento, deixando a Líbia altamente exposta à influência internacional, muitas vezes a serviço de interesses empresariais.
Крах авторитарного правления создает вакуум в сфере безопасности с нефункционирующим государственным аппаратом, что делает Ливию очень подверженной международному влиянию, которое часто преследует корпоративные интересы.
Esta desunião reflecte as fissuras que existem na sociedade síria, resultado de mais de quatro décadas de um regime autoritário violento.
Эта разобщенность отражает расколы в сирийском обществе, которые возникли после более чем четырех десятилетий жестокого авторитарного правления.
Há alguns anos, estava na moda preocupar-se com o desafio que o capitalismo de estilo autoritário (por exemplo, na China, em Singapura, na Malásia ou na Rússia) apresentava ao capitalismo democrático ocidental.
Несколько лет назад было модно беспокоиться о соперничестве авторитарного капитализма (например, Китай, Сингапур, Малайзия или Россия) и западного демократического капитализма.
Paradoxalmente, Thatcher possibilitou de novo a existência de um governo responsável e autoritário, em parte, através da limitação do papel do Estado na economia.
Как ни парадоксально, она сделала подотчетность и авторитетную власть вновь возможными отчасти за счет сокращения роли государства в экономике.
Mas acredito que cumprimos a tarefa e que temer uma restauração do regime autoritário seria negar tudo o que conseguimos conquistar nos últimos 12 anos.
Но я считаю, что мы вполне справились с этой задачей и что боязнь возвращения авторитаризма - это отрицание всего, чего мы достигли за последние 12 лет.