bolar португальский

Значение bolar значение

Что в португальском языке означает bolar?

— (Brasil) idealizar, conceber ⋄ Bolar um plano de marketing. — (Coloquial⚠) enrolar ou preparar um cigarro

Как в португальском употребляется bolar?

Eu acho que nós podemos bolar alguma coisa.

Думаю, мы что-нибудь придумаем.

Só temos de bolar um jeito de roubar.

Нам нужно только придумать, как это всё заиметь.

Fernando Valenzuela vai bolar na quarta.

Он подает мяч в субботу. До среды нет запланированных бросков.

Vai bolar na quarta-feira?

Он будет бросать в среду?

Só espero bolar um tratamento, preciso refrescar minha exobiología.

Если и есть надежда, что я смогу придумать лечение, мне придется освежить экзобиологию.

Devemos bolar aula?

Я предлагаю отказаться.

Tens de conseguir um segundo bolar.

Ты получешь повторную подачу.

Sou eu a bolar.

Моя подача.

Estou tentando bolar uma teoria aqui.

Выдай мне какую-нибудь убедительную теорию.

Certo, então vamos. Vamos bolar algumas idéias.

Так, давай.давай накидаем начальных идей.

Temos de avaliar a situação, bolar uma estratégia.

Нам необходимо оценить ситуацию, выработать стратегию. Бежать!