bordão португальский

брусок

Значение bordão значение

Что в португальском языке означает bordão?

bordão существительное

— vara de apoio — palavra ou frase dita com frequência por alguém ou em algum contexto ⋄ "Mil coisas!" era o bordão daquele meu amigo, encaixava em qualquer frase que cabia.

Перевод bordão перевод

Как перевести с португальского bordão?

bordão португальский » русский

брусок эстафетная палочка популя́рное выраже́ние крыла́тая фра́за дуби́нка дирижёрская палочка бро́ская фра́за

Примеры bordão примеры

Как в португальском употребляется bordão?

Субтитры из фильмов

É óbvio que eles procuram o ornamento do bordão de rá e acham que o Abner o tem.

Их интересует набалдашник посоха Ра, они думают, что Абнер нашел их.

Mas, o que é ao certo o ornamento do bordão de rá?

Чем знамениты эти предметы?

O bordão é apenas um pau. Talvez deste tamanho. Ninguém sabe ao certo o comprimento.

Посох - это палка, примерно такая, никто точно не знает ее высоты.

E a altura do bordão?

А высота посоха тоже указана?

O bordão do Belloq é demasiado comprido.

Посох Беллока слишком высок.

Pega no bordão, Moisés.

Возьми с собой жезл свой, Моисей.

Pega no bordão, Moisés.

Возьми жезл твой, Моисей.

Com este bordão executarás as minhas maravilhas.

И жезлом сим ты будешь творить знаменья.

Pelo bordão de Jacó juro, não me aprazem festins.

Иакова жезлом клянусь, Не по нутру мне этот ужин.

És o meu bordão e o meu pessoal.

Ты мой жезл и моя держава.

Vou chamar-te Bordão Quente.

Я буду звать тебя Жгучий Родди.

Vosso bordão e Vosso báculo são o meu amparo.

Твой жезл и твой посох - они успокаивают меня.

Acho que vai passar a ser bordão.

Что смотришь?

Queres que te empreste já o bordão das focas? Que horror!

Одолжить тебе мою биту для тюленей?

Возможно, вы искали...