cordão португальский

шнурок для ботинок, шнуро́к, кордон

Значение cordão значение

Что в португальском языке означает cordão?

cordão существительное

— corda fina e flexível. — (Anatomia) qualquer órgão filamentoso. — corrente usada como adorno pendente do pescoço. — sucessão de pessoas ou coisas, formando uma linha ou fila ininterrupta; fileira. — sucessão de elevações de terreno; corda, cordilheira. ⋄ Exemplo: cordão de serras. — (Brasileirismo⚠) grupo de foliões carnavalescos. — (Artes gráficas⚠) o mesmo que marcador (tira ou fita).

Перевод cordão перевод

Как перевести с португальского cordão?

cordão португальский » русский

шнурок для ботинок шнуро́к кордон

Примеры cordão примеры

Как в португальском употребляется cordão?

Субтитры из фильмов

O maroto do macaquinho tem o cordão enrolado no seu pescoço.

У этой озорной обезьянки пуповина обёрнута вокруг шеи.

Se for isso, posso controlar o cordão com o poder do meu anel.

Если это так, я могу контролировать ошейники с помощью своего кольца.

Bem, que é isso? O cordão umbilical da pobre menina.

Пуповина бедной девчурки.

Eu quero um cordão à volta da área de aterragem, na altura que a nave tocar no chão.

Я хочу, чтобы расставили кордон вокруг места посадки в ту минуту, когда корабль коснется земли.

Para me baloiçar, não quero cordão. Do rabo do tigre não caio não.

Не качайся на верёвке, может оборваться, лучше на хвосте у тигра весело качаться.

Somente a moldura já seria suficiente para comprar um cordão de perólas.

Хотя за раму можно купить жемчужное ожерелье для меня.

Além do mais, o meu cordão umbilical tinha sido cortado.

Кроме того, акушерка отсоединила меня от пуповины.

É petróleo! O cordão também pertence à Britânia, Thwaites.

Кто вы? И что вам здесь нужно? - Мы жаждем крови!

Quer cortar o cordão?

Что вы собираетесь делать? - Хотите перерезать пуповину?

Poirot, apanhámo-lo a tentar atravessar o cordão.

Мы задержали его при попытке пробраться через кордон, Пуаро.

Também há uma história adorável sobre o cordão de um sapato.

Здесь есть еще красивая история про шнурок.

Tem um cordão à volta.

Вокруг заграждение!

Puxas o cordão e já está.

Досчитал до 20, дергаешь за чертов шнур и все.

Depois, quando se montou um cordão de segurança. recebemos uma chamada de um camionista que. tinha atropelado uma mulher nua na auto-estrada.

И только они успели разослать отряды для поимки. мы получили звонок от водителя грузовика,. который сообщил, что сбил обнажённую женщину, ходившую по шоссе.

Из журналистики

Através da criação de um cordão sanitário de países ricos da Europa Ocidental ao nordeste da Ásia, os Estados Unidos esperavam conter a propagação do comunismo no início da Guerra Fria.

Создавая санитарный кордон богатых стран от Западной Европы до Северо-Восточной Азии, США надеялись сдержать распространение коммунизма в начале холодной войны.

Возможно, вы искали...