bordar португальский

шить, тачать, стегнуть

Значение bordar значение

Что в португальском языке означает bordar?

— fazer uma bordadura — ornar; enfeitar — 1. fazer uma bordadura

Как перевести с португальского bordar?

шить тачать стегнуть стегать спускать расшить расшивать расцвечивать прошить прошивать приукрасить пошить вышить вышивать вышива́ть вы́шить вшить вшивать

Как в португальском употребляется bordar?

E eu fico sentada em casa a costurar e a bordar enquanto regressas furtivamente como um bêbado penitente?

И что мне делать? Сидеть дома - шить, вязать? Ждать, пока ты не приползёшь назад, как какой-то кающийся алкоголик?

Consegues bordar uma bola destas.

Такой шар. тоже можно вышить.

Por isso, vou acabar velha, a ensinar os teus dez filhos a bordar almofadas e a tocar pessimamente algum instrumento.

Поэтому. я закончу свои дни старой девой. Буду учить твоих детишек вышивать подушки и скверно музицировать.

Dizem que residiu em Maryland nos últimos 2 anos e 2 meses e que gosta de bordar.

Написано только, что он живет в Мэриленде уже два года и увлекается вышивкой!

Preferia-a onde a visse, mas não consigo bordar com luz tão fraca.

Лучше бы она сидела там, где я могу ее видеть, но я не могу вышивать при таком тусклом свете.

Ele acha que gosto de bordar.

Он думает, мне нравится вышивание.

Não tenho tempo para bordar.

Не время - шить одеяло..

Sabe bordar com ponto cruz e fazer nós cegos?

Ты умеешь вышивать крестиком с декоративным узлом?

E a bordar também.

Да, вышивку.

Um cartão escrito à mão, e acabei aquela manta que ando a bordar desde a primavera.

Открытку ручной работы. И дошитое одеяло, которое я начал ещё весной.

Não consegui encontrar um dedal para bordar.

Наперсток не смог найти.

Isso deve ser difícil por cá. Não se preocupe. Nunca quis ficar sentada a bordar.

Робин Гуд, Робин Гуд, Скачет через долину.

Devia bordar isso numa amostra.

Тебе следует отметить это на образце.

Primeiro ele estrangulou a Mama com o seu próprio colar enquanto ela estava a bordar.

Сперва он задушил маму ее же ожерельем, когда она вышивала.