borda португальский
край, граница
Значение borda значение
Что в португальском языке означает borda?
borda
Перевод borda перевод
Как перевести с португальского borda?
borda португальский » русский
Примеры borda примеры
Как в португальском употребляется borda?
Субтитры из фильмов
Está a cerca de 20 pés da borda da clareira.
Это примерно в 20-ти футах от края поляны.
A bala atingiu a borda e passou de raspão.
Пуля ударилась в планшир, почти промахнулась.
Algo nessa casa a impeliu na direcção à borda do abismo, e se não a tivesse agarrado, tería caído.
Что-то в доме заставило её побежать к краю утёса,. и если бы я не поймал её, она могла упасть.
Ela dá o sinal, dirigimo-nos para a borda. e o primeiro que saltar é um medricas.
Она подаст сигнал. Мы едем к обрыву. И тот кто первый прыгнет тот и трус.
O contramestre apela a todos para o aligeirar. Caixas, fardos, loiças e jogá-las pela borda a fóra.
Чтобы облегчить судно, капитан велел выбросить за борт тюки, сундуки и прочие грузы.
O desgraçado Jonas lhes implora que o joguem borda a fora, porque ele sabia, que por sua causa essa grande tempestade, caíra sobre eles.
Несчастный Иона просил бросить его за борт, ибо он знал, что буря разразилась из-за него.
Tu, rapaz. Arranca essa moeda de ouro do mastro. Atira-a pela borda fora.
Парни, сорвем эту монету и бросим в море.
Vi muito bem como empurrou Cristo pela borda fora.
Я отлично заметила, как вы выбросили Кристо за борт.
Tequila, triple sec, sumo de limão e. sal na borda do copo.
Текила, сухое вино, лимонный сок и еще соль на ободке стакана.
Atire borda fora.
Кинь за борт.
Por amor de Alá, atire isso borda fora.
Во имя Аллаха, брось его в море.
Vê lá se aprendes, ou mando-te borda fora!
Шевелись, если не хочешь торчать задницей в иллюминаторе.
Deitaste-o borda fora.
Ты его смыл.
Não alcançamos a borda externa ainda. - Difícil de acreditar.
Мы ещё не добрались до внешнего кольца галактики.