gravidade португальский

гравитация

Значение gravidade значение

Что в португальском языке означает gravidade?

gravidade существительное

— qualidade do que é grave — (Física e música) nota grave ou qualquer som grave — sisudez, severidade ⋄ O [[tom]] de gravidade do [[discurso]] chegou a causar-me um [[estremecimento]]. — austeridade — circunstância perigosa ⋄ É de extrema gravidade a situação da [[corrupção]] no Brasil. — agravamento de uma doença ⋄ O [[tratamento]] varia de acordo com a gravidade da doença. — (Física) força de atração que um corpo exerce sobre outro corpo ⋄ A força da gravidade do [[planeta]] [[Terra]] [[atrair|atrai]] todos os corpos colocados na sua [[vizinhança]].

Перевод gravidade перевод

Как перевести с португальского gravidade?

gravidade португальский » русский

гравитация тяжесть тяготение тяготе́ние стро́гость сила тяжести серьёзность притяже́ние значительность гравита́ция вес важность ва́жность

Примеры gravidade примеры

Как в португальском употребляется gravidade?

Простые фразы

Todo mundo sabe o que é a gravidade?

Все знают, что такое гравитация?

Todos sabem o que é a gravidade?

Все знают, что такое гравитация?

Quem não sabe o que é a gravidade?

Кто не знает, что такое гравитация?

O quê? Ninguém sabe o que é a gravidade?

Что, никто не знает, что такое гравитация?

Como funciona a gravidade?

Как действует гравитация?

Субтитры из фильмов

Desafiamos as leis da gravidade.

Мы, кажется, не подчиняемся закону тяготения.

Mas eu ainda não sabia a gravidade do motivo.

Но тогда я не знал, в чем причина.

É gravidade específica, mas ela bate creme também.

Или центробежная. Вообще, тут особая сила тяжести, она и сливки взбивает.

A gravidade nem te afecta.

На тебя даже законы гравитации не распространяются.

O centro de gravidade nos permitirá distribuir o ônus. ou seja, nós. em ambas asas.

Центр гравитации позволит нам...прицепиться к двум крыльям.

Gravidade e oxigénio dentro dos limites.

Гравитация, кислород в норме.

Gravidade?

Гравитация?

Controlo de gravidade a mudar para a reserva.

Упнравление гравитацией переводится на батареи.

A gravidade baixou para 0,8.

Гравитация опустилась до 0.8.

Para que possam sustentar a vossa gravidade e atmosfera, os vossos sistemas foram libertados.

Чтобы вы могли поддерживать свои гравитацию и атмосферу, мы освобождаем ваши системы.

Se eu deixar cair um martelo num planeta com gravidade, não preciso de o ver cair para saber que caiu.

Если метнуть молот на планете с силой тяжести, нет нужды видеть, как он падает, чтобы знать, что он упал.

A gravidade é semelhante à Terra, invulgar, dado o tamanho.

Спок? - Гравитация - как у Земли. Необычно с учетом размера.

Para usar a gravidade como propulsão, a criatura deve ter essa capacidade.

Существо, умеющее использовать гравитацию для движения должно обладать такой способностью.

Ocupa espaço, tem massa, logo tem gravidade.

Занимает пространство. Оно обладает массой, а следовательно - притяжением.

Из журналистики

O acidente em Fukushima foi consequência de um tremor de terra e de um tsunami de uma gravidade sem precedentes.

Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба.

O nível de gravidade do período de recessão depende muito da actuação dos governos e dos indivíduos durante os períodos de bonança.

Степень болезненности спада во многом зависит от того, как власти и частные лица ведут себя в тучные годы.

O presidente do Banco Central Europeu, bem como o Fundo Monetário Internacional reconhecem a gravidade do problema.

Председатель Европейского центрального банка, как и председатель Международного валютного фонда, признают серьезность данной проблемы.

Infelizmente, o presidente dos EUA, Barack Obama e o seu governo ainda têm de compreender a dimensão e a gravidade dos danos causados à credibilidade dos Estados Unidos entre os seus aliados europeus.

К сожалению, американскому президенту Бараку Обаме и его администрации предстоит осознать, насколько сейчас подорвано доверие европейских союзников по отношению к Америке.

Assim como na sua comunicação sobre a destruição dos templos Sufistas, negou qualquer envolvimento no ataque ao Consulado dos EUA, mas reafirmou a gravidade do insulto contra o Profeta que putativamente o teria despoletado.

Как и в заявлении по поводу разрушения суфийских святынь, они отрицали причастность к нападению на консульство США, но подчеркнули серьезность оскорбления Пророка, что, предположительно, и вызвало нападение.

A gravidade do konzo varia.

Тяжесть конзо варьируется.

Mas isso não diminui a gravidade do que está a acontecer na Síria, nem reduz a importância do aviso de Morell.

Но это не уменьшает серьезности ни того, что творится в Сирии, ни предостережения Морелла.

Contudo, se o centro de gravidade do mundo se deslocar para a Ásia, os norte-americanos estarão lamentavelmente mal preparados.

Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной.

O centro de gravidade da economia global está a mover-se para a Ásia, América Latina e África, mas o FMI e o Banco Mundial ainda parecem espelhar a realidade da década de 1950.

Центр гравитации глобальной экономики движется к Азии, Латинской Америке и Африке, но МВФ и Всемирный банк все еще, кажется, отражают реальность 1950-х годов.

Возможно, вы искали...