cadáver португальский

труп

Значение cadáver значение

Что в португальском языке означает cadáver?

— corpo sem vida de um animal ou ser humano — indivíduo de aparência ou estado enfraquecido, pouco saudável

Как перевести с португальского cadáver?

труп тело падаль мертвец человеческое тело туша трупп па́даль остов мёртвый мёртвое те́ло мертвя́к мертве́ц каркас кадавр

Как в португальском употребляется cadáver?

Foi condenado a trinta e um anos por duplo homicídio e a um ano e quatro meses por ocultação de cadáver.

Его приговорили к тридцати одному году заключения за двойное убийство и к году и четырём месяцам за сокрытие трупа.

Não posso tocar o cadáver sem luvas.

Я не могу трогать труп без перчаток.

Nem um cadáver sabe fazer rir, nem um idiota sabe ensinar.

Ни мертвеца рассмешить, ни дурака научить.

Nunca vi um cadáver.

Я никогда не видел мёртвого тела.

É um cadáver.

Это труп.

Vá, olha para o cadáver.

Давай, посмотри на тело.

Não podemos provar um homicídio, sem o cadáver.

Уош, мы не можем доказать факт убийства, если неттрупа.

Para onde iria eu se fosse um cadáver?

Куда бы я пошёл, будучи трупом?

Bem, Coronel, aparentemente cometi um erro com aquele outro cadáver.

Полковник Джуллиан, похоже, я невольно допустил ошибку по поводу того тела.

Já fez o papel de cadáver, Sr. Tura? - O quê?

Вы когда-нибудь играли роль трупа?

E sabe a que velocidade ia o comboio no ponto em que estava o cadáver?

И знаете, с какой скоростью ехал поезд в тот момент?

A única maneira de ter a certeza é matando-o primeiro e deixando o cadáver na linha de seguida.

Действуя наверняка, надо убить его раньше и бросить тело на рельсы.

E então, colocaram o cadáver por onde passou o comboio. Uma substituição, percebes?

Им оставалось положить тело на рельсы, когда поезд уйдёт.

Passe por cima do cadáver do chefe de mesa.

Если вы перешагнете через голову официанта.

Muitos dos convidados querem saber quando podem ver o cadáver.

Гости хотят знать, когда им будет позволено лицезреть тело?

Por cima do meu cadáver.

Эддисон хочет, чтобы я ее сыграла.

O cadáver ficou vários dias no rio, vestido unicamente com o casaco de peles.

Ну какое состояние тела, труп пролежал в реке несколько дней. Шуба это все, что на ней было надето.