cadente португальский

Значение cadente значение

Что в португальском языке означает cadente?

cadente прилагательное

— que cai, vai ou está caindo ⋄ Veja! Uma estrela cadente. — que tem regularidade de ritmo; ritmado, cadenciado, compassado ⋄ O patear cadente dos cavalos fazia um ruído cavo na terra empapada pela chuva. (Camilo Castelo Branco, Perfil do Marquês de Pombal, pág. 115)

Примеры cadente примеры

Как в португальском употребляется cadente?

Субтитры из фильмов

Novamente a Estrela Cadente, desta vez uma viajante do paraíso.

Снова Метеор - в этот раз всадник неба!

A Estrela Cadente!

Метеор!

Fígaro. olha! Olha! Uma estrela cadente!

Фигаро, посмотри, звезда желаний, какая яркая звезда.

Olha, uma estrela cadente.

Смотри, падающая звезда!

Como uma estrela cadente!

Какпадающаязвезда.

Uma estrela cadente, pá.

Смотри. Смотрите, вон звезда упала.

Ontem formulei um desejo, com uma estrela cadente, - e desejei o contrário do teu desejo.

Прошлой ночью я загадал желание на падающую звезду, и перебил твоё желание.

Acontece que eu vi a mesma estrela cadente, e dupliquei o desejo de que desaparecesses.

Так уж получилось...что я видел такую же падающую зведу, и ещё раз загадал, чтобы ты упал замертво.

Olha, Edward! Uma estrela cadente!

Смотри, Эдвард, падающая звезда.

Apanha uma estrela-cadente E põe-a no bolso, guardada.

Поймай звезду и положи ее в карман. Не дай погаснуть ей.

É uma estrela cadente de primeira apanha!

Настоящая прелестница!

Uma estrela cadente!

Падающая звезда!

Minha estrelinha cadente.

Моя маленькая восходящая звезда!

Olhem, uma estrela cadente!

Глянь, падающая звезда!

Возможно, вы искали...