caloiro португальский
первокурсник, первоку́рсница, первоку́рсник
Значение caloiro значение
Что в португальском языке означает caloiro?
caloiro
Перевод caloiro перевод
Как перевести с португальского caloiro?
Примеры caloiro примеры
Как в португальском употребляется caloiro?
Субтитры из фильмов
Bem. Era caloiro em Princeton.
Что ж, я поступил в Принстонский университет.
Não sou um caloiro!
Я не новичок.
Estás a falar com um ás da aviação que não é um mero caloiro.
Этот истребитель-джок, он - не мелкий бездельник.
Todos os anos, temos um caloiro que se julga comediante.
Каждый год у нас есть какой-нибудь новичок, считающий себя Бенни Хиллом.
Aqui tens, caloiro, deixa-me desenrascar-te.
Эй, приятель, я могу помочь.
Quando és caloiro. ensinam-te tudo sobre a polícia. excepto como viver com um erro que cometeste.
Когда ты новенький тебя учат всему, что должен уметь полицейский кроме того, как жить с ошибкой.
Eh, caloiro!
Эй, новичок!
Destinam-te um caloiro e quando ele aparece tu beija-lo.
Они назначают тебе новичка и когда он приходит к тебе, ты целуешь его.
O caloiro de psicologia levanta a feia cabeça.
Психология уровня 1-го курса.
Tenho uma declaração de Nathan Olmeyer, caloiro da Academia.
У меня есть письменные показания Натана Олмейра,..
A propósito, já ouviste o que se diz do caloiro?
Кстати, о пилоте, ты слышал о новеньком, которого перевели к нам в школу?
O caloiro?
О новеньком?
Desculpa ó caloiro, mas tinha que te dar porrada.
Прости, новенький, но я должен был набить тебе морду!
O robot do caloiro!
Робот, который пилотирует тот парень.