camuflar португальский

маскировать, камуфлировать

Значение camuflar значение

Что в португальском языке означает camuflar?

camuflar глагол

— disfarçar

Перевод camuflar перевод

Как перевести с португальского camuflar?

camuflar португальский » русский

маскировать камуфлировать

Примеры camuflar примеры

Как в португальском употребляется camuflar?

Субтитры из фильмов

Precisa de camuflar a compra.

Нужно чтобы об этом знали.

Quero camuflar logo que alcancemos o Quadrante Gama. Entendido.

Включите маскировку, как только прибудем в Гамма квадрант.

Quando estava na resistência, aprendi a camuflar mensagens com interferência quântica.

Когда я была в сопротивлении, я научилась маскировать подпространственные сообщения, используя квантовые помехи.

As naves klingon estão a camuflar e a descamuflar, por isso é impossível obter uma contagem exata, mas até agora conseguimos identificar pelo menos 20 naves de guerra nas imediações da estação.

Клингонские корабли продолжают маскироваться и демаскироваться, что делает невозможным точный подсчет. И все же нам удалось идентифицировать порядка 20 различных военных кораблей, находящихся поблизости от станции.

Podemos camuflar-nos?

Мы можем замаскироваться?

Já não consigo camuflar-me.

Я больше не могу скрываться.

Catherine. A imagem distorcida. não foi feita apenas para camuflar o rosto.

Кэтрин. изображение с завихрением - предназначено не только для того, чтобы скрыть лицо.

Vou camuflar a nave.

Маскирую корабль.

Os Goa'uid nunca tinham conseguido camuflar uma nave, e muito menos uma frota inteira.

Гоаулды не могли замаскировать целый флагман, не говоря уже о флоте.

Eles usam códigos para camuflar os pagers e os números de telefone.

Они шифруются, скрывают номера пейджеров и телефонов.

Temos que camuflar a cidade outra vez.

Нам придется снова скрыть город.

Agora, com os wraiths a caminho, temos que camuflar a cidade, não?

Итак, из-за Рейфов, движущихся сюда, мы будем должны скрыть город, - так?

E não podemos desconectar o ZPM, porque precisamos dele para nos camuflar quando os cruzadores wraiths chegarem.

И мы не можем отсоединить МНТ, потому что нам понадобится маскировка, когда прибудут крейсеры Рейфов.

A conclusão, sem dúvida, é a mais elementar: ele age para convencer o observador invisível de que o pai é potente, para camuflar a impotência do pai.

Задача, основная задача, здесь в том, чтобы убедить невидимого наблюдателя в том, что отец силён, и скрыть то, что он - импотент.

Из журналистики

Ainda assim, o PCC não quer nada mais do que camuflar o escândalo.

Тем не менее, единственное, чего хочет КПК - это не придавать скандалу огласки.

Возможно, вы искали...