careta португальский
гримаса
Значение careta значение
Что в португальском языке означает careta?
careta
careta
Перевод careta перевод
Как перевести с португальского careta?
Примеры careta примеры
Как в португальском употребляется careta?
Субтитры из фильмов
Uma careta e está morto.
Любая гримаса и вы мертвец.
Mas eu não faço nehuma careta.
Какая гримаса?
Está bem. não faça careta. Mas não creia, pequeno, que tenha ganhado definitivamente.
Ладно, сейчас ты опять корчишь рожи, но только не думай, малыш, что ты уже победил.
Não sejas tão careta.
Марти, не будь таким занудой.
A criança, quando criança, não tinha opinião sobre nada, não tinha hábitos, sentava-se de pernas cruzadas, de repente desatava a correr, tinha um remoinho no cabelo e não fazia careta quando era fotografada.
Когда ребёнок был маленьким, у него не было собственного мнения. Не было привычек. Часто сидя, скрестив ноги, срывался с места. волосы у него были с вихрами, и он не гримасничал. когда фотографировался.
Mãe, o Bart está a fazer careta!.
Барт корчит рожи!
Se eu fizer sempre esta careta, um dia fico assim?
Если я скорчу такую рожу, она может остаться навсегда?
Um careta.
Тормоз.
Mas. Sabe, eu não sou uma total careta, ok?
Посуди, я не так уж строга.
Não sejas careta.
Не отрывайся от коллектива.
Nunca vi ninguém fazer tanta careta enquanto dorme.
Я никогда не видела, чтобы кто-то хмурился так много в своих снах.
Olhaste para mim. E eu fiz uma careta. E depois todos sorrimos.
Ты посмотрел на меня, а я скорчил рожицу, и мы потом все вместе смеялись.
Não foi um sorriso, foi uma careta.
Это была не улыбка; это была ухмылка.
Uma pessoa que confunde o estado mais careta com o melhor?
Человека, который не может отличить каштановый штат Огайо от Индианы? Это вряд ли.