гримаса русский

Перевод гримаса по-португальски

Как перевести на португальский гримаса?

careta face cara

Как перевести на португальский гримаса?

Но вы только посмотрите, что за гримаса судьбы!

Mas observe o gracioso capricho do destino.

Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса.

Cada tom de voz uma mentira, cada gesto uma falsidade, cada sorriso uma tristeza.

Любая гримаса и вы мертвец.

Uma careta e está morto.

Какая гримаса?

Mas eu não faço nehuma careta.

Что же это за гримаса?

Então, porquê essa cara?

Какая гримаса?

Que cara?

Это мое лицо, а не гримаса.

É a minha.

Хорошо, если не гримаса.

Óptimo. A mesma é óptimo.

Итак. ты действительно тот, кого выбрали, гримаса?

Então. és a estrela cá do sítio, jeitoso?

Ну и что за сраная гримаса?

Porquê esse sorrisinho idiota?

Что это за гримаса?

Não é nada.

Нет, есть. У тебя на лице гримаса. Я детектив, это моя работа: я читаю по лицам.

Sou detective, é o que faço, analiso pessoas.

И на твоем лице, дружок - гримаса. Хочу задать тебе вопрос, но тебя это разозлит.

Quero perguntar uma coisa, mas sei que vai irritar-te.

Значит, вот это гримаса наслаждения?

Então é assim que exprimes prazer!