carril португальский
рельс, колея
Значение carril значение
Что в португальском языке означает carril?
carril
Перевод carril перевод
Как перевести с португальского carril?
Примеры carril примеры
Как в португальском употребляется carril?
Субтитры из фильмов
E, quando ele os subiu, voltou-se agarrou o carril, e dirigiu-se ao povo, pedindo o perdão de Deus.
Поднявшись на эшафот, он обернулся. подошел к ограждению и обратился к народу, прося Бога о прощении.
Vai pelo carril.
Осторожно, руль.
Será que existe a possibilidade do carril partir-se?
Может ли рельс рухнуть, сломаться?
Desengata o mecanismo do carril.
Отключи ему фиксацию корпуса.
Está no armazém, perto do carril do comboio.
Всё на складе около депо.
Uma jovem indiana saltou para o terceiro carril das linhas do metro, há uma hora.
Час назад молодая индианка прыгнула на пути перед поездом метро.
Magro. magro com um carril.
И тощий. Что та рельса.
Parece um carril.
Как шпала.
Não importa se é uma solda para reparar o carril ou uma operação militar no Afeganistão.
Не важно, о чем идет речь: о точечной сварке где-нибудь на захолустной ветке или о наземной операции в Афганистане.
Quando o comboio chegar, este dispositivo levanta e movimenta o carril.
Здесь пройдет поезд. Это приспособление поднимет реборду колеса и сместит ее с рельса.
Ilsa, passe para o outro carril!
Илса, сойди с рельсов!
Miúda, se caíres, o carril do meio frita-te antes dos ratos se aproximarem.
Подруга, если ты упадешь здесь третьей рельсой, то поджаришься быстрее, чем здесь окажутся крысы.
Baixar o carril!
Опускай!
Por favor segurem-se nos corrimões e mantenham-se afastados das portas até o mono carril parar por completo e as portas abrirem.
Пожалуйста, держитесь за поручни. и не подходите к дверям. до полной остановки подвижного состава. Двери открываются автоматически.