cartaz португальский

афища, афиша, плака́т

Значение cartaz значение

Что в португальском языке означает cartaz?

cartaz существительное

— papel grande que contém um ou mais anúncios, e destinado a afixar-se em lugar público ⋄ O ator Cazu Barroz, de 40 anos, que já participou de campanhas do ministério sobre o HIV, segurava um cartaz afirmando que 143 cariocas morrem por mês vítimas de aids no Rio (no ano, esse número chega a 1.707). {{OESP|2013|dezembro|01}}

Перевод cartaz перевод

Как перевести с португальского cartaz?

cartaz португальский » русский

афища афиша плака́т плакат объявление афи́ша

Примеры cartaz примеры

Как в португальском употребляется cartaz?

Простые фразы

Ainda pela manhã, na estação, deu-lhe na vista um cartaz com letras garrafais.

Ещё утром, на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами.

Ainda pela manhã, na estação, chamou-lhe a atenção um cartaz com letras enormes.

Ещё утром, на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами.

Субтитры из фильмов

Dizem que o cartaz é excelente.

Говорят, там так интересно.

O cartaz também é excelente aqui.

Интересно нам будет прямо здесь.

Uma cabeça de cartaz!

Сенсацию!

E um dia passo por aqui e está o nome dele num cartaz.

А тут случайно проезжаю мимо. и вижу его имя на вывеске. Представляете?

Ou o cartaz é grande.

Причем вывеска не маленькая.

Claro que o nome do cartaz é diferente.

Конечно, на вывеске написано другое имя.

Depois, colas o cartaz.

Потом на него наклеиваешь афишу.

E depois outra demão muito fina de cola, para que o cartaz fique estirado e sem rugas.

Затем промазываешь афишу вот так.. и вот так, чтобы закрепить афишу и разгладить складочки.

O traje do cartaz lá fora deu ideias aos rapazes.

Вообще-то, вы сами виноваты.

Eu gostava desse cartaz.

Мне нравился этот плакат.

Um fogatéu será como um cartaz de néon aqui a ceu aberto.

Костер будет хорошо виден и выдаст нас.

A idéia para o cartaz, senhor.

Вот, посмотрите.

Olhei para um cartaz publicitário dos armazéns Barnier e disse-lhe que me chamava Jacqueline Barnier.

И вдруг я увидела рекламный щит на здании вашего предприятия и решила назвать себя Барнье.

Mas porque não levar a sério um cartaz de casamento?

Почему бы и нет? Почему нельзя принимать всерьез брак с рекламного плаката?

Возможно, вы искали...