caução португальский

поручительство, осторо́жность, залог

Значение caução значение

Что в португальском языке означает caução?

caução существительное

— valor depositado como garantia de realização de um compromisso ⋄ A Companhia Brasilian Railway Construction vae depositar ainda neste mês no Thesouro do Estado a caução de oitenta contos de réis como garantia de contrato. {{OESP|1909|janeiro|14}}

Перевод caução перевод

Как перевести с португальского caução?

caução португальский » русский

поручительство осторо́жность залог зало́г заклад гарантирования гарантирование

Примеры caução примеры

Как в португальском употребляется caução?

Субтитры из фильмов

Caução.

Надёжность.

Será libertado depois de ter pago uma caução de 100 Rúpias e até eu ter decidido uma sentença.

Я выпущу Вас под залог 100 рупий до вынесения приговора.

Não pago a caução.

Я отказываюсь платить 100 рупий.

Pagaram-te a caução.

За тебя внесли залог. - Да?

Fomos nós que pagamos a sua caução.

Ведь это мы внесли за Вас залог.

Libertámo-nos com a nossa própria caução.

Мы выпустили себя под собственный залог.

Quando um tipo foge da prisão, não paga a caução, é a mim que eles chamam.

Но когда кто-нибудь выходит из тюрьмы забыв про залог, зовут меня.

Mas pagou-nos uma caução de dois meses, em dinheiro.

Но задаток наличными у него был.

Tiveste de pagar caução?

Тебе пришлось внести залог?

Antes que me esqueça, trouxe os cheques para o primeiro mês, para o último e para a caução.

Пока не забыла вот чеки за первый, последний месяц, и залог.

Aqui está a minha caução.

Вот мое обеспечение.

A caução já está tratada, mas devemos falar do caso.

О залоге я позаботился, но нам нужно поговорить о Вашем деле.

Pedimos uma caução.

Просим об освобождении под залог.

Queríamos pagar a caução.

Прошу освобождения под залог.

Возможно, вы искали...