ceifar португальский

жать, косить

Значение ceifar значение

Что в португальском языке означает ceifar?

— cortar. — segar.

Как перевести с португальского ceifar?

жать косить скоси́ть коси́ть собрать собирать скосить скашивать сжать принимать пожина́ть пожа́ть

Как в португальском употребляется ceifar?

Não mandes ceifar o feno, não te ausentes da propriedade e não bebas do meu clarete.

Не начинайте без меня сенокос, не покидайте поместья, не пейте мой кларет.

Está a ceifar o milho.

Он скашивает кукурузу.

Então como pudeste ceifar a tua principal colheita?

Хорошо. Как надо вспахивать кукурузу?

Pensa na minha vida. Na vida que vocês quiseram ceifar.

Посмотри на это с моей точки зрения, Том.

Um sumário de duas páginas vai ceifar o nosso estilo, não vai?

Двухстраничное резюме, пожалуй, несколько ограничит нашу стилистику, не так ли?

Salvar uma vida em vez de a ceifar.

Спасти жизнь, а не отнять.

Porque penso antes de ceifar uma vida, não tenho jeito para isto?

Да? Раз я думаю. прежде, чем отнять жизнь, я не гожусь для этого дерьма?

Ceifar uma vida?

Отнять жизнь.

A ceifar feno?

Грузчиком?

Estava a conduzir à noite e bati numa máquina de ceifar parada no meio da velha Estrada 24.

Мы ехали ночью, и я врезался в комбайн на полном ходу. На двадцать четвёртом шоссе.

Pronto, pára de ceifar feno.

Ну, ладно, довольно, хватит меня месить. Спасибо.

Vou arranjar uma metralhadora e ceifar toda a sua família.

Я собираюсь купить пулемёт и перестрелять всю твою семью. Какая досада.

Está bem, mas para que fique esclarecido, quando voltar a ceifar novamente, vou começar com o miúdo.

Ладно, но просто для ясности - когда я снова начну жатву, мальчик будет первым.

Fazer com que pare de ceifar até ficares melhor.

Попросить её погодить с жатвой, пока ты не поправишься.