chaga португальский
рана, язва
Значение chaga значение
Что в португальском языке означает chaga?
chaga
Перевод chaga перевод
Как перевести с португальского chaga?
Примеры chaga примеры
Как в португальском употребляется chaga?
Субтитры из фильмов
O rancor que correu da chaga de vossos ódios, há tão pouco cortada, cosida e reunida, com temperança deve ser cuidado, tratado e resguardado.
Окончена вражда сердец надменных, разрозненное связано и слито. Должны мы эту связь беречь, хранить.
Por medo para que não se abra na força do ajuntamento de pessoas a chaga da maldade há tão pouco curada.
Чтобы избежать возможных столкновений и свежих ран не бередить.
A pele em chaga caindo aos bocados.
Кожа их гниёт и отпадает.
Tu matas, eu aperto a mão! És uma chaga de merda!
Так пристрели его, и я не буду пожимать ему руку!
Uma chaga de maldade.
Прыщ кровоточащий.
Aquela chaga nunca sarará.
Такую рану полностью не излечить.
Chaga-te mais perto.
Подойди немног ближе.
Que chaga!
Вот геморрой с ним!
É uma chaga.
Это больная тема.
Este fim de semana, o teu irmão Mark, que é uma verdadeira chaga, vai cair de uma árvore e partir o braço.
На этих выходных твой брат Марк, который всех достает, упадет с дерева и сломает руку.
Aquele tipo consegue ser uma chaga!
Он, конечно, не подарок, я знаю.
Estes tipos chineses de São Francisco. estão a trabalhar para mim, mas são uma chaga no rabo.
Эти китайцы из Сан-Франциско. Они приносят мне прибыль, но они занозы в заднице.
Uma verdadeira chaga.
Словно рой комаров.
Muitos oportunistas nos Apalaches como uma chaga do Velho Testamento, à procura de levarem o pouco que nos restava.
Саквояжники налетели на район Аппалачей, будто они одна из казней египетских, и забирают то немногое, что осталось?