рана русский
Перевод рана по-португальски
Как перевести на португальский рана?
Примеры рана по-португальски в примерах
Как перевести на португальский рана?
Простые фразы
Рана глубокая.
O ferimento é profundo.
Субтитры из фильмов
Надеюсь, рана не серьёзная.
Espero que não esteja muito ferido.
Рана беспокоила его.
Isso incomodava-o.
Он уже в больнице, и рана, слава богу, не опасна.
Não, a ferida do Egelhoffer não é perigosa, levaram-no ao hospital aonde temem que se recupere.
Что бы это ни было, рана закрытая. Кровотечение началось, когда он еще был жив.
Fosse o que fosse, estava coberto e provocou hemorragia interna.
Но у тебя рана откроется.
Mas a tua ferida vai abrir.
Хватит вертеться. А то рана опять откроется.
Calma, quer abrir novamente a ferida?
Твоя рана - просто царапина!
A tua ferida não é nada!
Рана еще не затянулась.
A pele não sarou em cima.
Они решат, что рана появилась ещё до смерти.
Vou pôr-lhe um adesivo.
Та самая рана на голове.
O buraco na cabeça.
Опала брата для меня, как рана.
Entretanto, este rude golpe nos laços fraternos fere-me mais profundamente do que pode imaginar.
Только большая рана на голове.
Só tenho este golpe na minha cabeça, senhor.
Инспектор, если рана на запястье и в самом деле от ножа, тогда есть ли факты, указывающие, что порез был результатом несчастного случая и не был нанесен намеренно, чтобы оправдать наличие пятен крови?
Inspector, presumindo que o corte no pulso tenha sido causado por esta faca, existe algo que demonstre que foi provocado por um acidente. ou feito deliberadamente depois do assassinato para produzir os vestígios?
И эта большая открытая рана на месте, где должно быть лицо, - странно.
E aquela larga ferida aberta onde a face deveria estar. É estranho.