chuva португальский

дождь

Значение chuva значение

Что в португальском языке означает chuva?

chuva существительное

— (Meteorologia) fenômeno recorrente em que ocorre precipitação de água em estado líquido em volume maior ou igual a gotas — a água que cai das nuvens durante esse fenômeno — (figurado) grande quantidade de algo que é atirado ou cai como se fosse chuva — (figurado) torrente; fluxo maciço

Перевод chuva перевод

Как перевести с португальского chuva?

chuva португальский » русский

дождь град ливень ли́вень идет дождь дождевая вода

Примеры chuva примеры

Как в португальском употребляется chuva?

Простые фразы

A partida foi cancelada por causa de chuva.

Матч отменили из-за дождя.

Eu quase deixei meu guarda-chuva no trem.

Я чуть не оставил зонтик в поезде.

Eu não consigo achar meu guarda-chuva.

Я не могу найти свой зонтик.

Parece que vai chover. Seria melhor levares um guarda-chuva contigo.

Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт.

Cadê a chuva?

Где дождь?

De quem é este guarda-chuva?

Чей это зонтик?

Corri da chuva pra não me molhar.

Я бежал под дождём, чтобы не намокнуть.

A chuva forte acompanhou-se de trovão.

Сильный дождь сопровождался громом.

Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo.

Я забыл взять с собой свой зонт.

Está chovendo hoje. Onde está meu guarda-chuva?

Сегодня дождь. Где мой зонтик?

Ele esqueceu o guarda-chuva no ônibus.

Он забыл зонтик в автобусе.

Ele esqueceu o guarda-chuva no autocarro.

Он забыл зонтик в автобусе.

Seria melhor você levar um guarda-chuva.

Тебе лучше взять зонт.

Depois da chuva crescem muitos cogumelos no bosque.

После дождя в лесу растёт много грибов.

Субтитры из фильмов

Estive debaixo das soleiras das portas. Para não apanhar chuva.

Бегала от одного дверного проема к другому, пытаясь не попасть под дождь.

Assim que o senhor e a chuva desaparecerem.

Как только вы и дождь перестанете. Ну пожалуйста!

Em nenhuma das tuas cartas mencionaste a chuva terrível que caiu na Flórida.

Ты не писал об ужасных дождях во Флориде,..

Olha para aquela chuva! - Porquê?

Посмотри, какой дождь.

Mas não podemos sair com esta chuva.

Но как можно в такой дождь?

Bonito guarda-chuva.

Ах, я опять ошибся.

Você anda sempre de guarda-chuva?

Вы всегда таскаете зонт?

Ia andando à chuva, sem chapéu nem casaco.

Он брёл под дождём без пальто и шляпы, как побитый пёс.

É uma pintora nata e poderia ser importante, mas tem de comer e prefere um tecto sobre a cabeça a ter de viver à chuva e à neve.

Она художница, возможно, талантливая. Но ей нужно есть. Кроме того, она предпочитает крышу над головой,..

Pensava que os deixava abandonarem o pai à chuva como um cão sem protestar?

Думаешь, я позволю им заставлять тебя стоять под дождем, чтобы нельзя было остановиться?

Um tipo de pé na estação, à chuva porque tinha o coração destroçado.

Парень стоит на вокзале под дождем, с идиотским выражением лица, потому что внутри у него всё разрывается.

Começou a chorar levemente como a chuva na janela.

Она начала плакать, тихо, как дождь за окном.

Fui andar. Parece que vai chover, vim buscar o meu guarda-chuva.

Кажется, будет дождь.

Quando morreu-lhe o marido, me mandou seu guarda-chuva,. suas ceroulas largas de flanela e sua bigodeira.

Когда умер ее муж, она прислала мне его зонтик, фланелевые штаны и бритвенный прибор.

Из журналистики

Esta nova variedade, resistente à seca, só precisa de um oitavo da irrigação do trigo convencional; em alguns desertos, pode ser cultivada apenas com a chuva.

Этот новый засухоустойчивый сорт требует только одну восьмую того же орошения, как и обычная пшеница. В некоторых пустынях, она может быть выращена лишь за счет осадков.

Возможно, вы искали...