cintilante португальский

Значение cintilante значение

Что в португальском языке означает cintilante?

— que emite intensos raios luminosos

Как в португальском употребляется cintilante?

A famosa e cintilante nova diva do cinema a querida das nossas jovens, Zelda Zanders!

Это знаменитая субретка экрана в прекрасных фалдах Зелда Сандерс!

É o fantasma cintilante dele que está a falar!

Это говорящий призрак.

Vou de avião a Dallas e vou ao Neiman's. Vou comprar um vestido de noite branco cintilante.

До того, как ты станешь такой простой и изысканной, лучше послушай, что скажет отец!

Dirá que ameaçaste a virgindade da sua donzela com uma metáfora cintilante como uma adaga, incisiva como um canino, lacerante como um cântico.

Скажет, что ты покусился на девственность её внучки МЕТАФОРОЙ свистящей, как кинжал, режущий как клык девственную плеву!

Cintilante!

Блестящий!

O que é essa coisa cintilante?

Что это за блестящая штучка?

Sou uma grande, brilhante e cintilante estrela.

Я - сияющая звезда.

Morda no meu cintilante metal de aço.

Укуси мой блестящий металлический зад!

Que tipo de cavaleira em armadura cintilante seria eu, se o homem que amo precisa de ser salvo. e eu limito-me a deixá-lo sair pela porta fora?

Какой же я рыцарь, если человек, которого я люблю, ищет спасения, а я позволяю ему уйти?

Sinto o seu amplexo frio, a sua carícia manhosa, deitada no meu quarto dias a fio. tudo frio, escuro, cintilante.

Я чувствую его холодное объятие, нежное прикосновение, лёжа в своей комнате дни и ночи напролёт.

É cintilante!

Блеск для лица!

Queres dizer, uma lágrima cintilante na tua face, certo?

Да. - В смысле, одна слезинка, блеснувшая на щеке.

Foi bom, o lago era lindo, cheio de neve e cintilante. e logo ao lado do Albergue e Spa Shahaela.

Хорошо. Озеро было прекрасным, заснеженным и блестящим, и прямо по дороге к Шахаэла Лодж и спа.

Cintilante.

Искрящийся.