cintilar португальский

сиять, сия́ть, мерца́ть

Значение cintilar значение

Что в португальском языке означает cintilar?

— intransitivo — Apresentar o fenômeno da cintilação; tremeluzir. — Refletir a luz; brilhar muito; resplandecer.

Как перевести с португальского cintilar?

сиять сия́ть мерца́ть искриться блестеть блесте́ть

Как в португальском употребляется cintilar?

Está linda, a cintilar ao luar.

Вы очень красивы в свете луны.

Que é isto. aqui a cintilar, minha querida?

А что это у нас тут так блестит, дорогая, а?

Está a cintilar?

Он светится?

O pequeno rabo do Eric a cintilar ao luar, a brilhar mais forte que a estrela mais brilhante.

Крошечная задница Эрика блестит в лунном свете. Сияет, как самая яркая звезда.

Um cintilar do nosso futuro embaixo d água? Claro!

Под водой?

Ei! Porque estás a cintilar?

А почему ты мерцаешь?

O quê? Quem está a cintilar?

Кто мерцал?

Está a cintilar.

Он мерцает.

E cintilar!

И немного почавкивая.

Um ruído e um cintilar.

Поблесткивание и посвистывание.

Fizeste uma reserva nalgum sítio lindo cheio de velas a cintilar?

Дай угадаю, ты выбрала чудесное место, освещённое золотистым сиянием мерцающих свечей?

Ela deixa-me a cintilar.

Она меня так заводит.

Um crucifixo acima da minha cama, o sol a cintilar na minha Coroa.

Распятие над кроватью, лучи солнца, отражающиеся от моей короны.

É o cintilar dos primeiros satélites.

Отражения от первых спутников.