clã португальский
клан, род
Значение clã значение
Что в португальском языке означает clã?
clã
Перевод clã перевод
Как перевести с португальского clã?
Clã португальский » русский
Примеры clã примеры
Как в португальском употребляется clã?
Субтитры из фильмов
Bem vindo ao clã, John.
Добро пожаловать в кабак, Джон.
Estão ao serviço de que clã?
За какую семью надо сражаться?
Manter o seu clã calmo.
Поддерживать порядок в клане.
Se o clã estiver calmo, -.não nos podemos mexer.
Если клан спокоен, мы не можем ничего предпринять.
Não são estas as liteiras dos líderes do clã?
Это не паланкины ли глав нашего клана?
A julgar pelo que os cavaleiros disseram, os homens do clã estão do seu lado.
Судя по тому, что сказали всадники, клан на их стороне.
Problemas no clã?
В клане неприятности?
Mas se ele desaparecer, este clã será uma presa fácil.
Обмануть его трудно. Но если его устранить, с кланом будет легко разобраться.
Se ele toma o controlo do clã.
Если он получит контроль над кланом.
Ele nunca usará estes. e trabalhará para o clã.
Он никогда бы не стал носить это. и работать на клан.
Olhem, o clã Blackbuck, ali ao canto.
Боже мой, погляди-ка! Вон там, в углу - всё семейство Блэкбакс.
Nasci em Osaka e não pertenço a nenhum clã.
Я родился на Осаке и не состою в клане.
Eu sou Akiyama Masaru, um humilde kobun do clã Tono.
Меня зовут Акияма Масару, я - покорный слуга клана Тоно.
Conheço Tono e o clã dele.
Я знаю Тоно и его клан.
Из журналистики
Deveremos lidar com os poucos líderes alauítas que restam e cujas mãos não estão manchadas com sangue, ou com os membros do clã de Assad que desde cedo escolheram o exílio e, por conseguinte, não estiveram envolvidos nos massacres?
Должны ли мы иметь дело с теми немногими лидерами алавитов, чьи руки ещё не запятнаны кровью, или же с теми членами клана Асада, кто предпочёл сразу эмигрировать и, следовательно, не был замешан в массовых убийствах?