родня русский

Перевод родня по-португальски

Как перевести на португальский родня?

родня русский » португальский

parente família tribo origem familia clã

Примеры родня по-португальски в примерах

Как перевести на португальский родня?

Субтитры из фильмов

Моя родня так не считает.

Os meus pais não pensam assim.

У вас там родня?

Tem lá família?

Твоя родня притрётся к тебе, а ты притрёшься к ним.

Eles vão-se habituar. Vais ver que tanto tu como eles se vão habituar não tarda.

Пока не оказалось, что всё, что осталось - и Стелла может подтвердить это - это сам дом и около 20-ти акров земли. В том числе кладбище, где, кроме Стеллы и меня, покоится вся наша родня.

Tudo que restou, e Stella pode verificar isso foi a casa e 8 hectares de terra, incluindo um cemitério no qual todos, menos Stella e eu, estão enterrados.

У нас ведь есть свои собственные дети. Но ты столько сделала для нас, а мы ведь даже не родня по крови.

Temos filhos, mas foste quem nos deste mais, e nem sequer és familiar de sangue.

Она тебе никто. Она тебе не родня.

Ela não é tua parente!

А мне кажется, что родня.

Sinto como se ela fosse.

Всё равно, она тебе не родня.

Ela não é tua parente.

Но. родня есть родня.

Mas. parente é parente.

Но. родня есть родня.

Mas. parente é parente.

У меня на этом кладбище дед, прадед, три брата, дочка, вся родня.

Fui guerrilheiro vermelho!

Родня излишки передала.

É dos parentes.

Ты не родня Гарри Ласэллзу, знаменитому бегуну?

Não és da família do Harry Lasalles, o famoso corredor?

Мы - почти родня.

Somos as mesmas pessoas.

Возможно, вы искали...