claquete португальский

хлопу́шка, нумератор с хлопушкой

Значение claquete значение

Что в португальском языке означает claquete?

claquete существительное

— (Cinema e Televisão) pequeno quadro, geralmente branco, que assinala o início de cada tomada de uma filmagem e que, graças às informações técnicas nele registradas, facilita a montagem posterior do filme. [Em caso de som-direto, bate-se uma peça de madeira presa por dobradiça no topo da claquete, para que o sinal sonoro emitido sirva de registro para a sincronização posterior entre som e imagem.]

Перевод claquete перевод

Как перевести с португальского claquete?

claquete португальский » русский

хлопу́шка нумератор с хлопушкой

Примеры claquete примеры

Как в португальском употребляется claquete?

Субтитры из фильмов

Cena 99, take 49, claquete.

Сцена 99, дубль 49.

Claquete?

Марк?

Claquete.. - 49.

Хлопушка 49.

Claquete.

Отметчик.

Claquete!

Отмечай!

Claquete.

Отбивка.

Claquete!

Отбивка.

Ele está a escrever a claquete da primeira tomada.

Идёт подготовка к первому кадру.

Vamos espetar os dedos e pingar sangue nela? Um pouco de sangue na claquete?

Может, пустить кровь из пальцев и расписаться на хлопушке.

Beija-a. Beija a claquete.

Целуем, целуем хлопушку.

A primeira claquete.

Первый кадр.

A primeira claquete. Beija para dar sorte.

Майк, целуй на удачу.

Bate a claquete.

Снято!

Claquete, take três.

Дубль 3.

Возможно, вы искали...