coerência португальский

последовательность

Значение coerência значение

Что в португальском языке означает coerência?

coerência существительное

— congruência, nexo, ligação harmônica ⋄ Em português é exigida coerência de gênero e número entre adjetivo e substantivo. — qualidade de quem defende sempre os mesmos valores, as mesmas soluções para os mesmos problemas; similitude entre o que se diz e o que se faz: ⋄ Madre Teresa de Calcutá não manteve a coerência entre o que dizia e o que fazia.

Перевод coerência перевод

Как перевести с португальского coerência?

coerência португальский » русский

последовательность согласованность связность когерентность

Примеры coerência примеры

Как в португальском употребляется coerência?

Субтитры из фильмов

O EEG mostra coerência total e sincronização da actividade das ondas cerebrais. dos dois sujeitos.

Анализ ЭЭГ показывает полную синхронность деятельности мозга обоих субъектов.

Eu é que estou e, se eu a visse por aí, não haveria voltagem suficiente para me darem choques eléctricos e me devolverem a coerência!

И если я увижу что ты не в себе...в мире не хватит напряжения чтобы электрошоком вернуть меня обратно.

As memórias começam a perder coerência.

Буфер памяти теряет целостность.

A memória perdeu coerência.

Буфер утратил целостность.

Estive usando um feixe de coerência de neutrinos para documentar a atividade a bordo da nave Malon.

Я использовала когерентный поток нейтрино, чтобы зафиксировать активность на борту мейлонского грузовика.

Era altura de me tornar consciente, de dar forma e coerência ao mistério.

Это было время осознавать, придать форму и связность этой тайне.

Comparam-no com outras cassetes para avaliar a coerência.

Они сравнят содержание первой и второй.

De um tomógrafo de coerência óptica para o estudo do corpo.

Оптико-когерентный томограф для изучения плоти.

Achas que a tua coerência é consistente com o espírito da disposição da Constituição que um grupo como o FOMC dar meio trilião de dólares a estrangeiros, sem qualquer acção deste Congresso?

Считаете ли вы соответствующим духу этого положения Конституции, если группа, подобная Федеральному комитету открытого рынка, отдаёт пол-триллиона долларов иностранцам, без каких-либо распоряжений этого Конгресса?

Sabe-se lá quanto tempo passou desde que alguém tomou conta dele, ou se alguma vez houve um homem por perto dele com capacidade de coerência?

Кто знает, когда последний раз о нем хоть кто-нибудь заботился или рядом был хоть сколько-нибудь разумный человек?

Estou-me a lixar para quem está na câmara desde que haja coerência no modo de fazer as coisas.

Мне наплевать, кто сидит в кресле мэра, пока существует договоренность о том, как мы действуем.

É uma questão de coerência.

Всё взаимосвязано.

E também não há coerência.

А еще никакой логики.

Portanto este dia de folga é na verdade apenas o dia de folga na sua rígida coerência no alinhamento entre corpo e mente.

Так что, этот выходной день Вообще это выходной от его жесткой согласованности разума и тела.

Из журналистики

Uma das características da turbulenta política italiana mantém a coerência: o controlo exercido pelos interesses instalados e o domínio de uma burocracia hipertrofiada e ineficaz.

Одна из особенностей бурной итальянской политики остается неизменной: контроль, осуществляемый закрепившимися кругами, и преобладание раздутой и неэффективной бюрократии.

Возможно, вы искали...