regência португальский

Значение regência значение

Что в португальском языке означает regência?

regência существительное

— ato ou efeito de reger(-se) — governo instituído em um país, durante impedimento do chefe de Estado, especialmente de um monarca — dignidade, função daquele ou daqueles que governam um país, na falta ou na minoridade do soberano — duração dessa dignidade — comissão, junta ou corporação encarregada do governo interino de um Estado — (Regionalismo: Pernambuco⚠) grupo de pessoas que se reúnem com frequência para promover pândegas, arruaças, desordens; bando, malta, súcia — (Gramática⚠) relação de dependência entre duas palavras numa construção, na qual uma (a regida) complementa a outra (a regente); p.ex., o verbo rege os sintagmas nominais completivos (objeto direto ou indireto e complementos adverbiais) — (Música⚠) arte e técnica de reger — (Música⚠) o ato de reger — (Pedagogia⚠) ato de reger uma turma ⋄ Pediu dispensa da regência de turma para fazer um curso de aperfeiçoamento.

Примеры regência примеры

Как в португальском употребляется regência?

Субтитры из фильмов

Então tenho de renunciar o regência e exilar-me num mosteiro.

Тогда я объявляю нового регента, а сам удаляюсь в монастырь.

Alguns dos amigos mais íntimos achavam que eu deveria deixar a regência para ele.

Кое-кто из ближайших друзей считал, что мне нужно сделать его регентом.

Não tenho dúvidas que Stormhold seria um sítio melhor sob a sua regência.

Не сомневаюсь, под твоим началом Стормхолд изменится к лучшему.

É estilo Revivalismo egípcio da Regência Inglesa, foi feito nos anos 1800, mas sim, é novo no meu gabinete.

Стиль египетского возрождения, 19-ый век, но в моём кабинете новый, да.

O sonho de Sir John era que se o Rei morresse, haveria uma Regência. Minha mãe governaria a Inglaterra e ele governaria através dela.

Сэр Джон мечтал, что Король умрет и наступит время Регентства, в котором моя мать будет управлять Англией, а он будет управлять моей матерью.

Minha irmã diz que Victoria se nega a assinar uma Ordem de Regência.

Моя сестра говорит, что Виктория не подпишет приказ на Регентство.

Soube que Conroy tentou obrigar Victoria a um acordo de regência?

Конрой пытается принудить принцессу Викторию согласиться на регентство.

Ela será maior e destruiremos essa Regência.

Тогда она уже будет в нужном возрасте и мы истребим все попытки регентства.

Suponho que a vossa visita confirma a vossa confiança na regência da rainha.

Полагаю, что ваш визит сюда подтверждает, что вы доверяете.управление страной королеве! - Ваше Величество.

Eles só desejavam um voz na regência, equivalente ao seu nascimento.

Как Эссекс. Они лишь хотели участия в делах государства.

Nunca fui uma voz na regência.

Я никогда не влиял на законы и политику Англии.

Branson. O Kaiser será deposto, admito, e talvez também o príncipe herdeiro, mas haverá uma regência.

Согласен, Кайзер сойдет со сцены. может быть, даже крон-принц, но будет регент.

O segundo na regência, senta-se aqui?

Место первой скрипки здесь, верно?

Não haverá qualquer golpe de estado. Nem regência. Nem poder.

Не будет ни переворота, ни регентства, ни власти.

Возможно, вы искали...