carência португальский

нужда́, нехватка, нехва́тка

Значение carência значение

Что в португальском языке означает carência?

carência существительное

— falta, penúria, privação ⋄ "Durante a revolta sofremos a carência de alimentos". — necessidade, precisão — (Economia) período que compreende o espaço entre a concessão de um empréstimo ou financiamento e o início de uma amortização

Перевод carência перевод

Как перевести с португальского carência?

carência португальский » русский

нужда́ нехватка нехва́тка недоста́ток дефицит скудность переды́шка отсу́тствие отсро́чка недостаточность недостаток недоста́точность недовыполнение малость дефици́т брак

Примеры carência примеры

Как в португальском употребляется carência?

Простые фразы

O Japão tem carência de terras cultiváveis.

В Японии нехватка пахотных земель.

Субтитры из фильмов

Tem uma carência hormonal.

У вас недостаток гормонов.

As colheitas crescem em abundância, a carência não existe.

Урожаи изобильны, в зерне нет нужды.

Ela tem uma carência enorme.

Она так эмоционально голодна.

Parece-me que temos uma carência de dançarinos na sala.

У нас недостаток партнеров для танцев.

Tanto nos bons como nos maus momentos, nos de carência ou abundância, os aldeãos mantinham-se firmes nas suas tradições.

В горе и в радости,...в бедности и в достатке жители города крепко держались за свои традиции,..

As mulheres não reagem à carência.

Женщина, ответь мне.

Ter relações com bodes não as torna possuídas, só revela carência e muita imaginação.

Оргии, даже и с козлами, указывают скорее не на одержимость, а на сексуальность, извращенную.

Não existe um período de carência para uma espingarda dessas?

Разве на такое ружье не надо сначала подать заявку?

Referes-te ao queixoso buraco sem fundo de carência?

Ты об этом ноющем бездонном колодце, которому вечно что-то нужно?

O Senado é fraco e cobarde, e a plebe está agitada com tanta carência e revolta.

Сенат слаб и труслив, а народ волнуется от нищеты и гнева.

A doença de Alzheimer pode provocar euforia, a dor provoca depressão e a carência de vitamina B12 provoca a culpa.

Болезнь Альцгеймера может вызвать эйфорию, боль вызывает депрессию, а дефицит цианокобаламина вызывает чувство вины.

Se a dor foi provocada pela culpa, é carência de B12, se foi por estar triste, não significa nada.

Если у нее болела голова потому, что ей было грустно, это бесмысленно. Как, черт возьми, мы можем это проверить?

Carência de vitamina B12.

Дефицит цианокобаламина.

Sem o soro, ela está entrar numa espécie de carência e, se eu não a tratar depressa, o seu sistema imunológico pode parar por completo.

Без серума у неё наступает состояние отбоя, и если я скоро её не вылечу, у неё может полностью отказать иммунная система.

Из журналистики

Além disso, existe uma grave carência de profissionais de saúde, verificando-se apenas 1,3 profissionais para cada 1.000 habitantes das áreas rurais da China.

Кроме того, существует серьезная нехватка медицинских работников - всего 1,3 на 1000 сельских жителей Китая.

Além disso, se o défice habitacional for diagnosticado como carência de habitação condigna, então a solução será a construção de mais casas destinadas àqueles que não têm habitação - ou seja, os pobres.

Более того, если дефицит жилья диагностируется как недостаток адекватного жилья, то решением будет построить больше домов для тех, у кого их нет - то есть, для бедных.

Возможно, вы искали...