colisão португальский

столкновение, коллизия

Значение colisão значение

Что в португальском языке означает colisão?

colisão существительное

— choque — embate entre dois corpos ⋄ A colisão aconteceu quando o motorista do carro, Adelino de Almeida Barros, de 73 anos, tentou fazer uma ultrapassagem proibida e colidiu contra o caminhão. {{OESP|2009|janeiro|22}} — (Estilística, linguística⚠) aliteração, assonância, hiato, parequema ou rima viciosos, dependendo do contexto ⋄ Exemplo de colisão: Petroleiro pede apoio para recuperar picape.

Перевод colisão перевод

Как перевести с португальского colisão?

colisão португальский » русский

столкновение коллизия столкнове́ние разда́вливание взрыв

Примеры colisão примеры

Как в португальском употребляется colisão?

Субтитры из фильмов

Navio a aproximar-se em rota de colisão!

Судно близко к борту! Слева на траверзе!

Velocidade de colisão, ao máximo!

Ускоряемся, идем на таран!

Em rota de colisão.

Курсом на столкновение.

Ainda em rota de colisão.

По-прежнему курс на столкновение.

Alguma coisa em rota de colisão, em velocidade de warp extrema.

Что-то направляется сюда со скоростью мультиискривления.

Presumiu-se destruída por uma colisão com um meteoro.

Считался уничтоженным при столкновении с метеором.

Acredito que alguma coisa lhe aconteceu, além dos estragos na colisão com o meteoro.

Но он был не просто поврежден в столкновении с метеором.

Colisão. Estrago. Escuridão.

Столкновение, повреждение, чернота.

Indubitavelmente, a colisão com o meteoro.

Столкновение с метеорами.

Rota de colisão.

Курс ведет к столкновению.

Estas coordenadas poriam o asteróide em rota de colisão com Daran V.

Интересно. - Да. Курс, что только что указал мичман Чехов, приведет к столкновению с Дараном-5.

Isto não é um planeta, é uma nave, em rota de colisão com Daran V.

Боунс, это не планета, это космический корабль, который столкнется с Дараном-5.

Eu próprio estou numa rota de colisão.

Я и сам на курсе столкновения, Джим.

Continua em rota de colisão com Daran V.

Это все еще курс на столкновение с Дараном-5.

Из журналистики

Observar a UE do exterior é como olhar para uma colisão de um comboio em câmara lenta - uma colisão já anunciada na estação.

Наблюдая за ЕС со стороны это как смотреть на столкновение поезда, который даже объявляли на вокзале, в замедленном движении.

Observar a UE do exterior é como olhar para uma colisão de um comboio em câmara lenta - uma colisão já anunciada na estação.

Mais de um milénio com modificações nos padrões de temperatura e de precipitação, todos vitais para a produção de culturas, colocou o planeta em rota de colisão com tempestades graves, secas e cheias.

Больше тысячелетия изменений температуры и осадков, таких важных для растениеводства, поставили планету на путь более сильных штормов, засух и наводнений.

Возможно, вы искали...