concertado португальский

Значение concertado значение

Что в португальском языке означает concertado?

concertado прилагательное

— preparado — devidamente arranjado — planeado

Примеры concertado примеры

Как в португальском употребляется concertado?

Субтитры из фильмов

Pensei que já tinha concertado.

Думал, вы уже починили все.

Tudo isto faz parte de um esforço concertado por parte da facção de direita para fomentar o medo dos vampiros.

Это всё часть спланированной попытки возбудить страх перед вампирами, которую организовали правые экстремисты.

Um casamento começou a ser concertado.

Брак восстанавливался.

Quero isto concertado numa hora.

Я хочу, чтобы этого бардака не было уже через час.

Travão concertado.

Чинить тормоз.

Sim, travão concertado.

Да, чинить тормоз.

Como fosse concertado, um esforço organizado para conseguir o computador?

Такими, что это была организованная попытка выкрасть ноутбук?

Como isto fosse um esforço concertado e organizado para conseguirem o computador?

Таких что, это была спланированная, организованная попытка выкрасть ноутбук?

Из журналистики

Contudo, existe uma considerável desvantagem: O acordo poderá se desvantajoso para os exportadores dos países em desenvolvimento se a UE e os EUA não fizerem um esforço concertado no sentido de proteger os interesses destes intervenientes.

Но есть и существенный недостаток: договор может повредить развивающимся странам-экспортерам, если ЕС и США не предпримут согласованных усилий для защиты интересов этих участников.

Na realidade, se não houver um esforço concertado, a distribuição das oportunidades educativas (e, portanto, económicas) tornar-se-á cada vez mais desigual nos próximos anos.

Предположение, что экономическое развитие и технический прогресс неизбежно расширят возможности для всех является не более чем желанием.

Em pelo menos 30 países, há um padrão concertado de ataques por grupos armados, sendo o Afeganistão, a Colômbia, o Paquistão, a Somália, o Sudão e a Síria os mais afectados.

По крайней мере в 30 странах есть слаженная картина нападений со стороны вооруженных групп и страны как Афганистан, Колумбия, Пакистан, Сомали, Судан и Сирия страдают больше всех.

Combater o impacto das drogas através de uma política informada, humana e coordenada exigirá liderança e um esforço concertado por parte dos países de toda a região.

Борьба с препаратами на основе осознанной, гуманной и согласованной политики потребует лидерства и согласованных усилий всех стран региона.

Este compromisso deve começar com um esforço concertado por parte dos EUA para reforçar o papel da China em instituições económicas internacionais, como o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e a OMC.

Такой компромисс должен начинаться с согласованных действий со стороны США по укреплению роли Китая среди международных экономических институтов, таких как Международный валютный фонд, Всемирный банк и ВТО.

Возможно, вы искали...

concertar