conceber португальский

зачать, производить, порождать

Значение conceber значение

Что в португальском языке означает conceber?

conceber глагол

— sentir em si o germe de — gerar, imaginar — criar mentalmente — explicar — interpretar — considerar — ser fecundada (no caso, a fêmea) — (Figurativo⚠) compreender, perceber

Перевод conceber перевод

Как перевести с португальского conceber?

conceber португальский » русский

зачать производить порождать рождать распложить расплодить размножить размножаться размножать разводить произвести породить плодить навлечь навлекать множиться зачать ребёнка зача́ть зарождать зародить замышлять забеременнеть забеременеть забере́менеть вызывать вызвать беременеть бере́менеть

Примеры conceber примеры

Как в португальском употребляется conceber?

Субтитры из фильмов

Mal posso acreditar, como alguém poderia conceber e construir tal embarcação.

Я с трудом верю своим глазам как мог человек задумать и исполнить такое.

Se pudessem conceber ou sonhar outro tempo talvez poderiam viver nele.

Если они смогли бы представить или увидеть во сне другое время, возможно они бы смогли и жить в нем.

Uma sociedade tão bem organizada não pode conceber que tal omissão fique por resolver.

Судя по тому, как организовано это общество, такая ошибка наверняка будет исправлена.

Bom Deus, faz com que aconteça! Ajuda-me a conceber!

Я здесь.

Estou a conceber!

Я беременна!

Desculpe, mas, pessoalmente, é algo que eu não consigo conceber.

Вы должны воспринимать слова Христа буквально. Простите, но я ничего в этом не понимаю.

Quando temos uma preferência inata pelos homens, é difícil conceber uma mudança.

Когда каждый предпочитает мальчиков, это трудно.

Se conseguir conceber um impulso eletromagnético que interrompa os padrões, o Julian poderá emergir.

Если я смогу сконструировать электромагнитный импульс который нарушит эти структуры Джулиан сможет вытеснить его.

Estava realmente a tentar gravar uma imagem sua para um programa holográfico que estou a conceber.

Я пытался снять ваш образ для специальной голо-программы, которую я разрабатываю.

Ninguém consegue conceber ou imaginar as maravilhas que não podem ser vistas, que não podemos admirar, neste mundo.

Никто бы не мог представить, сколько чудес окружает нас в жизни. А это самые реальные вещи, которые не видны ни взрослым, ни детям.

Podiam conceber mil vezes e nunca obter tal resultado.

В естественном зачатии не добиться такого результата.

Não posso conceber tal coisa!

Я не могу этого понять!

A tribo acreditava que sua simples presença ajudava a mulher a conceber.

Племя верило, что её присутствие поможет женщине забеременеть.

O problema está, não conseguimos, sabes, conceber.

Но дело в том, что мы не способны зачать ребенка.

Из журналистики

Com o aumento incessante das subvenções à electricidade, que estão a esmagar o sector da energia, é difícil conceber políticas capazes de travar eficazmente o bombeamento excessivo.

Беспрестанный рост субсидий на электроэнергию отражается на энергетике, и очень трудно разработать эффективные меры, препятствующие излишней откачке водных ресурсов.

Dedicou-se muito esforço intelectual para se conceber as melhores formas de se maximizar os orçamentos de publicidade e marketing - escolha de clientes, especialmente os ricos, que podem realmente comprar o produto.

Много интеллектуальных усилий были посвящены разработке более эффективных способов максимизации рекламных и маркетинговых бюджетов - добираясь до клиентов, особенно тех с высоким заработком, которые могли бы на самом деле купить товар.

Os europeus e os norte-americanos - e a China, a Rússia e outros que colheram ensinamentos da experiência ocidental - aprenderam que não é possível aos poderes externos conceber, com sucesso, medidas políticas ou de ordem regional no Médio Oriente.

Европейцы и американцы усвоили, - а Китай, Россия и прочие поняли на опыте Запада, - что внешние силы не могут успешно организовывать политические соглашения или региональный порядок на Ближнем Востоке.

Возможно, вы искали...