condução португальский

проводимость, проводи́мость, проведе́ние

Значение condução значение

Что в португальском языке означает condução?

condução существительное

— ato ou efeito de conduzir — governo

Перевод condução перевод

Как перевести с португальского condução?

condução португальский » русский

проводимость проводи́мость проведе́ние конду́кция езда́ вожде́ние

Примеры condução примеры

Как в португальском употребляется condução?

Субтитры из фильмов

A teoria está toda bem e é boa, Irmã, mas ultimamente, sempre que lhe ofereci um treino de condução, arranjou desculpas, e recusou.

Теория - это, конечно, прекрасно, сестра. Но каждый раз, когда я предлагаю вам заняться практикой, вы находите отговорки и отлыниваете от уроков.

Quanto mais depressa passar no exame de condução, melhor.

Чем раньше ты сдашь на права, тем лучше.

E passou no exame de condução em 1935?

Вы сдали экзамен по вождению в 1935 году?

A enfermeira Crane assegura-me que nunca apresentou uma reclamação em quase 30 anos de condução e ninguém, alguma vez, fez uma contra ela.

Сестра Крейн уверила меня, что ничего не нарушала за свой почти тридцатилетний стаж вождения. И не получила ни одной жалобы.

E ainda é possível que a enfermeira Crane encare acusações de condução descuidada, ou condução sem o devido cuidado e atenção.

И ещё возможно, что сестре Крейн будут предъявлены обвинения в неосторожной езде или в вождении без должного внимания.

E ainda é possível que a enfermeira Crane encare acusações de condução descuidada, ou condução sem o devido cuidado e atenção.

Vamos discutir a condução das taxas!

Пора поговорить о налогах.

Temos de discutir a condução deles!

Речь идет о налогах!

Não, se tiver carta de condução.

Нет, если у вас есть права.

Tu não tens nenhum documento, nenhum cartão, nenhuma carta de condução, e nenhuma apólice de seguro.

У тебя нет никаких документов, ни паспорта, ни водительского удостоверения, ни военного билета, ни страхового полиса.

Muito bem, senhor: A minha carta de condução do Kansas.

Хорошо, мистер, вот мои канзасские водительские права.

Uma carta de condução da Califórnia emitida a 25 de Maio de 1954.

Калифорнийские права выданы 25 мая 1954 года.

Suponho que não adiantaria de nada mostrar-lhe os meus cartões de identificação carta de condução, coisas como esta?

Не думаю, что стоит вам показывать удостоверение. права или еще что-то в этом роде.

É a mais ou menos a uma hora e meia de condução de Chicago.

Туда от Чикаго ехать около часа с половиной.

Из журналистики

Desta forma, as tensões fundamentais são criadas tanto na forma como estes negócios são colocados juntos como na condução geral de integração Norte-Sul e Sul-Sul.

Таким образом, фундаментальные напряженности создаются в том, как эти предложения вместе взятые сделаны и в общем проведении интеграции Север-Юг и Юг-Юг.

É como dizer que a condução perigosa é mais provável se as pessoas usarem o cinto de segurança; na verdade, o que acontece é precisamente o oposto.

Это все равно, что сказать, что люди склонны к опасному вождению, когда они пристегнуты ремнем безопасности; на самом деле, чаще верно обратное.

Muitos observadores destacam as importantes diferenças físicas e militares entre a Líbia e a Síria que fariam das zonas sírias de interdição aérea ou interditas à condução, zonas problemáticas.

Многие наблюдатели подчеркивают важные природные и военные различия между Сирией и Ливией, которые сделали бы сирийскую зону запрета полетов и передвижения проблематичной.

Возможно, вы искали...